"تلك ليست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é
• Não são
• Não foi
• isso não

Essa Não é a resposta toda. É parte da resposta.
تلك ليست الإجابة كاملة. إن ذلك جزء من الإجابة.

Aquele borracho do meio Não é nada de se deitar fora.
اقول، تلك ليست دمية سيئة المظهر، تلك الواحدة في المنتصف

Isto Não é vida para uma mulher como você.
تلك ليست حيـاة منـاسبة لـ إمرأة لطيفة مثلكِ

Não é uma guerra, Sr. Atto. É um genocídio.
تلك ليست حربا، سّيد أتو تلك إبادة جماعية

Não são calções de banho, é a marca dos calções de banho.
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس

Não podes dizer que Não é um camião grande vermelho.
لا تستطيع إخباري أن تلك ليست شاحنة حمراء كبيرة

Fico feliz em saber que Não é esse o caso?
يسرّني أن أعلم بأن تلك ليست قضيتنا، أليس كذلك؟

Henry, já tive uma concussão antes. Não é nada disso!
هنري كانت لدي رعشة قبل ذلك، تلك ليست هي.

Que ache o teu corpo imperfeito, mas Não é o caso.
اننى اعتقد ان جسدك غير مثالى, ولكن تلك ليست الحالة.

E aquele rapaz, bem, digamos apenas que... Não é a primeira vez que cria problemas na minha cidade, está bem?
وأن الفتي ، لنقل .. أن تلك ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل في المدينة ، حسناً؟

Não é maneira de um homem viver, especialmente um jovem como tu.
تلك ليست طريقة لأن يعيشها الرجل وخاصة احمق صغير مثلك انت

Se esperavas mais de mim, o problema Não é meu.
تنتظرين أكثر من ذلك منّي ؟ تلك ليست مشكلتي

Poupa-nos, Chapman, isto Não é um concurso de beleza.
ارحمينا يا شامبان تلك ليست مسابقة ملكة الجمال

Se queres arrancá-los, Não é o único cabelo grisalho.
تلك ليست الشعرة الرمادية الوحيدة لو كنت تغربل

Isso Não é forma de aprender. Prefiro uma conversa a dois.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

Pode parecer bondoso, mas ele Não é realmente assim.
لربما يتصرف بلطف تجاهك ولكن تلك ليست حقيقته

Então, tu sabes que Não é um bluff, certo?
اذًا، تعرف أن تلك ليست خدعة بالتأكيد، صحيح؟

Diz-me que Não é outra missão secreta, porque não posso ter o meu coração partido outra vez.
أخبرني أن تلك ليست عملية سرية أخرى لأني لا أطيق أن يكسر قلبي مرّة أخرى

Não estou a dizer que os superpoderes Não são divertidos.
أنظر، لا أقول أن قُواك الخارقة تلك ليست ممتعة

Parece que afinal Não são essas coisas que distraem mesmo. Porque essas são distrações voluntárias.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت. لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه.

Esta Não foi a primeira vez que se portaram desta forma.
وهو أن تلك ليست المرة الأولى حيث يتصرفوا بهذا السلوك.

isso não está em questão. O artigo 3A define claramente...
تلك ليست هي القضية البند3أ واضح بشأن هذه الحالة