"تلمع" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhar
• brilham
• brilha
• brilhante
• brilhantes
• brilhando
• engraxar
• polir
• Brilhas
• brilharam
• diamantes

"Pede desculpa sempre que fizeres algo de errado. "Mas nunca peças desculpa "por os teus olhos se recusarem a deixar de brilhar.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

Essas mesmas luzes que nós vemos do espaço e que estão a brilhar na atmosfera, onde se espalham e criam esse nevoeiro de luz sem característica.
تلك الأضواء الصغيرة التي نراها على طول الطريق من الفضاء تلمع في الجو، حيث ترتد في الأرجاء وتحدث هذا الضباب الدخاني الساكن للضوء.

O senhor tem tanta sorte. Olhe como os olhos dela brilham.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

Ela brilha ao Sol e quero-a tanto que podia gritar.
كانت تلمع في الشمس وأردتها بشدة لدرجة أن أصرخ

A aeronave aproxima-se de frente, brilhante e a grande velocidade.
الطائرة تقترب مباشرة تلمع بشدة ونطير بسرعة

Costumava ficar horas olhando todos estes desenhos planetas e estrelas brilhantes.
كنت أضيع لساعات محدقا بكل الرسومات زخارف واشياء تلمع

Não restam dúvidas algumas de que Eva começou bem em França brilhando como um sol através da neblina do pós-guerra.
لقد بدأت إيفا بصورة جيدة لا أسئلة في فرنسا تلمع مثل الشمس خلال ضباب ما بعد الحرب

As estrelas estão a brilhar como diamantes esta noite, não estão?
النجوم تلمع وكأنَها ألمازات هذه الليلة أليس كذلك؟

A sua maçã de Adão ia para cima e para baixo, a brilhar de suor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Por isso, lembrem-se: quer um robot seja feito de peças novas, usadas ou sobressalentes, podes brilhar, seja qual for o material de que és feito.
اذا تذكر مهما تكن قطع الغيار جديدة ام قديمة باستطاعتك ان تجعلها تلمع

Podes brilhar, seja qual for o... Não!
حسناً يا بني يمكنك أن تلمع مجدداً ولا يهمك الذي حصل

Quando digo que quero as botas engraixadas, soldado, significa que as quero a brilhar!
عندماأطلب أن تلمع حذائي أعني أريدها تلمع

(Risos) Certo. Se os olhos brilham, sabem que estão a fazer bem o vosso trabalho.
حسناً . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالاً

Uma vez por mês, quando sais da ala dos miúdos cancerosos, os teus olhos brilham.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

No que toca a dinheiro rapaz, os teus olhos brilham como os meus.
عندما يأتي ذكر الأموال فعيناك تلمع كعيناي تماماً

Nenhuma alma brilhante brilha nesta escuridão.
لا, ليس هناك من أرواح تلمع فى هذه العتمة المظلمة

O exterior do carros brilha, mas as partes de dentro, nem tanto.
السيارات تلمع من الخارج , اجزاء المحرك ليس جيدة

Apenas um coisa me podia ter mantido afastado do brilho suave do sexo eléctrico brilhante na janela.
شيء وحيد كان يستطيع صرف إنتباهي، من وهج الشهوة الكهربائية التي تلمع في النافذة

Torturadas até à morte porque se atreveram a murmurar o teu nome, de olhos brilhantes com pensamentos de liberdade e rebelião?
عُذّبن حتى الموت لأنهن جرئن على البوح باسمك وعيونهن تلمع بأفكار الحرية والتمرد؟

látex... brilhando e tirando toda a atenção da mim no meu caixão...
الجلد السود والمطاط، تلمع وتلفت الأنظار بعيدًا عن نعشيّ.

Estás ali há seis meses a engraxar botas e a consertar armas à espera de uma 2ª oportunidade.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Mande-os polir seus escudos. Que brilhem como espelhos.
دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا

Continua com o bom trabalho. O teu cabelo e dentes estão fantásticos. Brilhas como um diamante.
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

Você pulou da cadeira, jogou os braços em volta de mim, e o jeito que seus olhos brilharam quando sorriu...
قفزت من مقعدك، وأحطتني بذراعيكِ، وكيف كانت تلمع عيناك حين تبتسمين،