"تلومها" - Traduction Arabe en Portugais

• culpá-la
• culpes
• censurá-la
• culpar
• culpe
• culpas

Sabes uma coisa boa da Jordan? Sempre alguma coisa correr mal, podes culpá-la por isso.
عندما يحدث خطأ في أي شيء، تستطيع أن تلومها

Não podes culpá-la.
لا تستطيع أن تلومها لهذا,أليس كذلك؟ أنا مستعد

Que desrespeitosos são em culpá-la, quando ela nem sequer está viva para se defender?
كُم هو عدم إحترامُاً مِنك أن تلومها.. فى الوقت الذي هي ليست حتي موجودة للدفاع عن نفسِها.

Sinto muito tê-lo posto nisto, Will. Mas não a culpes.
أنا أسف لوضعك هنا ولا تلومها هيَ

Pode censurá-la?
هل تلومها ؟

Na verdade, não a posso culpar. Tu és um bom partido, Tom Weaver.
لا يمكنك ان تلومها,انت صيد كبير توم ويفر

Você culpou a sua mãe pelo que ela fez. Porque é que o júri não poderá culpá-la?
لمتِ أمّكِ لما فعلته، فلما لا تلومها هيئة المحلفين؟

Mas, fazes mal em culpá-la, ou a mim. - Não faças isso. - Eu não a culpo.
ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني لا، انا لا الومك

Mas seja lá o que estivesse dentro da sua mãe, apenas tente não culpá-la por tirar a própria vida.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

- Podes culpá-la?
هل تستطيع أن تلومها ؟

Deves culpá-la de alguma maneira.
يجب ان تلومها بدرجة ما

- Estás a culpá-la agora?
أنتَ تلومها الآن ؟

Podemos culpá-la?
والآن تحمى إبنتها هل تلومها ؟ !

Não pode culpá-la por isso.
-لا يمكنك ان تلومها لهذا

Podes culpá-la, Castle?
-حسناً، أيُمكنك أن تلومها يا (كاسل)؟

- Não a culpes. Eu posso explicar. - Com o quê?
لا تلومها يمكنني أن أفسر

Não a culpes.
لا تلومها، لا تلومها

Não a podes culpar pelo que o teu pai fez.
لا يمكنك أن تلومها على ما فعله والدك

Isso é entre nós. Não a culpe ela por isto.
هذا بينك و بيني ايها الوغد,لا تلومها على ذلك

Irritado. Desiludido por um Governo que culpas pela morte da tua mulher.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك