"تلومينني" - Traduction Arabe en Portugais

• culpar-me
• me culpa
• me culpas
• culpas-me por

Está bem, quero dizer, se tu me queres afastar, odiar-me e culpar-me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

Se estás a culpar-me, estás completamente enganada.
إذا كنتِ تلومينني على هذا, فأنت تتحدثين مع الشخص الخطأ, حسنا؟

Eu magoei-te, mas tens de ultrapassar isso, não podes continuar a culpar-me pela maneira como a tua vida se desenrolou,
أناآذيتكِ.. ولكن ينبغي عليكِ نسيان ذلك لايمكنكِأن تلومينني.. على حياتكِ الآن ..

Fez isto por que quis e agora me culpa por não saber contar?
انت دخلت الى هذه بمحض ارادتك ومن ثم تلومينني لإنك لا تعرف العد ؟

Sei que me culpa pelo o que aconteceu ao Danny.
أنا اعلم أنكي تلومينني على ماحدث لـ داني

Mas, se me culpas por... ter revelado o monstro naquele homem, não vou pedir desculpa por isso.
لكن لو تلومينني على إخراج الوحش الذي بداخله فلن أعتذر عن هذا

Adoro quando me culpas pelas coisas que tu fizeste.
تعجبني الطريقة التي تلومينني بها على الأشياء التي قمتِ بفعلها

culpas-me por tudo. E tu não te responsabilizas por nada.
أنت تلومينني على كل شي ولا تتحملين مسؤولية أي شيء

Estás a culpar-me porque impedi que te magoasses?
هل تلومينني لأنّي أبقيتك دون أن تتعرضي لأذى ؟

Recorreste a um polvo há muito morto para te aconselhares, e vais culpar-me pelos teus problemas?
قصدتِ أخطبوطاً ميّتاً منذ زمن طلباً للنصيحة، و تلومينني على مشاكلك ؟

- Está a culpar-me.
هل تلومينني أنا؟

Mas você me culpa por falar tão calorosamente de Wickham?
ولكنك تلومينني لحديثي عن ويكهام بمودة

- Você não me culpa por recusá-lo?
انت لا تلومينني لرفضي له؟

Sei que me culpas por teres perdido o bebé.
و أعرف أنك تلومينني على فقدانك للجنين

Porque sei que tu me culpas.
لم تفعل هذا؟ لأنني اعرف انك تلومينني

Mercy, sei que me culpas por muito.
"ميرسي" أعلم أنكِ تلومينني على الكثير من الأشياء

Realmente, culpas-me por investigar a possibilidade de morrer com integridade enquanto ainda sou eu mesma?
هل تلومينني حقا لأنني أتقصى إحتمالات الموت باحترام بينما لا أزال كما أنا؟