"تماماً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente que
• claro que
• muito bem que

Quando passou um mês, convenci-me completamente que tudo tinha passado e tudo iria ficar bem.
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام

Ouve, sei que tínhamos planos para amanhã, mas esqueci-me completamente que amanhã à noite é a festa de anos do meu pai e eu tenho de lá estar.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره

Esqueci-me completamente que a linha estava aberta.
لقد نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

O Jamal finalmente decidiu ler em voz alta, o que tinha escrito. claro que Jamal nos surpreendeu a todos com o seu brilhantismo.
أخيراً قرر جمال أن يقرأ شيئاً هو من كتبه بصوت عالٍ داخل الفصل ومن المؤكد تماماً أن جمال كان قد أدهشنا جمعينا ببراعته

Acredita, o meu relatório deixará claro que foi a tua incompetência que permitiu este insulto ao Imperador.
تأكد أن تقريري سيوضح تماماً أن عدم كفاءتك هي التي أدت إلي هذه الإهانه إلي الإمبراطور

Nos meus sonhos, estou sempre agarrado a um ramo, sabendo muito bem que me aguarda uma morte inevitável.
دائما في احلامي أتشبث بغصن شجرة أعرف تماماً أن الموت ينتظرني

1,2 bilião de dólares de dívidas com diplomas deixa muito claro que o ensino superior é um produto de consumo que podemos comprar.
دين يعادل 1.2 مليار دولار للحصول على الشهادات يوضح ذلك تماماً أن التعليم العالي أصبح يعدّ منتجاً استهلاكياً يمكنكم شراؤه.

Quero que fique claro que tudo o que fizer será pela Sybil, não por si.
أريد أن أوضح الأمر تماماً أن أياً كان ما سأفعلهُ أنا أفعلهُ من أجل "سيبيل" وليس من أجلك

Explicar a situação, deixando claro que a identidade da Chloe fica em segredo.
أن نخبر الكابتن بما كشفناه , ونشرح له الوضع لكن التوضيح تماماً أن هوية " كلوي " يجب كتمانها

Para mim ou para vós, era muito claro que o JoJo não queria a carreira do pai.
الآن , بالنسبة لك أو لي , من الواضح تماماً أن ( جوجو ) لا يريد مهنة والده

Sabe muito bem que não foi isso que se passou. - Diga-me...
. تعلم تماماً أن هذه ليست القضية ... أخبرني

Sabes muito bem que não era isso que eu queria dizer.
أنتي تعرفين تماماً أن هذا ليس ما قصدته