"تماما مثلما" - Traduction Arabe en Portugais

• Tal como
• assim como
• exactamente como
• como o

Segui o meu instinto, Tal como tu quando me contrataste.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

Tal como garanto que vou dar uma sova ao FBI no tribunal mas só se confiar em mim.
اضمن ذلك تماما مثلما ضمنت لك أني سأهزم مكتب التحقيق الفيدرالي شر هزيمة في قاعة المحكمة

assim como o teu primo e a sua família iam.
تماما مثلما كان سيحدث مع إبن عمك و عائلتهِ.

Acabo contigo assim como fizeste com o Naomh.
كوركورن , انا سأراقبك تماما مثلما فعلت لنييف

Agora, tens de agir exactamente como nós dizemos.
الآن، سوف تفعل تماما مثلما أقول.

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Olha, não te contei porque tu não podias ajudar e sabia que ias começar a desintegrar-te Tal como o estás a fazer agora.
انا لم اخبرك لإنه لم يكن في امكانك المساعدة وانا كنت اعرف انك سوف تفسد الامر تماما مثلما تفعل الان

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, Tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Madame Olivier. Sumiu-se Tal como o Abe Ryland.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

Aqui está o último mel, Tal como pediste.
هذا آخر ما بقي من العسل تماما مثلما طلبتِ

Estou a controlar isto Tal como me ensinaste.
وأنا أحجزها تماما مثلما دربتني للقيام به.

Não, tu escravizaste-os! assim como querias escravizar-nos!
لا , أنت أستعبدتهم , تماما مثلما تريد أن تستعبدنا

Olha, estavas na ilha dos exilados assim como eu.
انظر، كنت هناك في جزيرة المنبوذين تماما مثلما كنت.

assim como o melhor dia da minha vida foi quando me deste a tua mão em casamento.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Se fizeres isto, hoje, eles irão virar-te as costas, assim como os deuses baniram Momo.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

É aquilo que se espera de mim, assim como se espera que eu pague tudo isto.
بينما كنت تخطط لألعاب الحفلات. ومن المتوقع مني تماما مثلما أنه من المتوقع أن أدفع ثمن كل هذا.

assim como Hitler irá responder a seu telegrama?
تماما مثلما أن هتلر سيستجيب لبرقيتك

Está tudo exactamente como estava antes.
كل شيئ اصبح تماما مثلما كان من قبل

Eu quero que faças exactamente como te disse para fazer.
أريدك أن تفعل تماما مثلما أخبرك

Depois de amanhã, exactamente como discutimos.
بعد يوم غد تماما مثلما تناقشنا