"تمانع في" - Traduction Arabe en Portugais

• importa de
• se importa
• Importas-te de
• importas de
• importas que
• custava lhe dar
• te importas
• Importa-se de

Então não se importa de comentar o que estávamos a discutir.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.

Se não se importa que lhe pergunte, o que demos aos russos?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

Importas-te de ver o meu desenho do centro comercial outra vez?
هل تمانع في القاء نظرة على تصميم مجمعي التجاري مرة أخرى

Não te importas de ir buscar o Ehmron ao treino de futebol?
وكنت أتسائل إذا كنت لا تمانع في إعادة عمران من تدريب كرة القدم

Quando te arrancar a cabeça, não te importas que a use, pois não, amigo!
لن تمانع في أن أستخدم ذلك العذر يا صديقي؟

Não custava lhe dar xícara de café. - Não lhe custava ter ganho a lotaria.
لن تمانع في شرب كوب من القهوة - لن تمانع حتى لو أعطيتها ورقة الياناصيب -

Importa-se de me mostrar a sua roupa interior?
نعم. هل تمانع في أن تريني ملابسك الداخليَة؟

Sim, é isso que quero dizer, se não se importa de falar sobre isso.
هذا ما اقصده نعم ، اذا لا كنت تمانع في الحديث

Estou certa de que o pai da Ally não se importa de trocar consigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Oh, você se importa de manter isso e passar adiante quando as pessoas vêm comprar sorvete?
هل تمانع في الاحتفاظ بهذه و تعطيهم للناس عندما يطلبون المثلجات

Se não se importa que pergunte, o que lhe aconteceu?
لو أنك لا تمانع في أن أسأل ماذا حدث لها؟

Dave, Importas-te de ficar aqui com o Detective e o Reid?
دايف هل تمانع في تفقد مكان رمي الجثة مع المحقق و ريد؟

Eu, eu estou mesmo a acabar a minha ronda. Importas-te de me dar boleia para casa?
أنا ، أنا فقط أنتهيت من دوامي هل تمانع في توصيلي للمنزل؟

Nesse caso, Importas-te de me dar alguns conselhos?
إذن في هذه الحالة, هل تمانع في إعطائي نصيحة؟

Não te importas de trabalhar, pois não Ricky?
أفترض أنك لا تمانع في العمل، أليس كذلك؟

Sendo assim não te importas de desabotoar o teu casaco.
جيد، إذن لن تمانع في حلّ أزرار سترتك.

Não te importas que o leve emprestado por um bocado, pois não?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Então, não te importas que eu reviste a tua moto, pois não? À vontade, não vais encontrar nada! Levanta-te!
وانتا لن تمانع في تفتيشي لدراجتك اليس كذلك - ولن تجد شـيئا -

Não custava lhe dar xícara de café.
-لن تمانع في شرب كوب من القهوة

Se não te importas, vou levar a minha vestimenta de volta.
. سوف اخر منك غطاء العين , ان لم تمانع في هذا

Sr. Mallory, Importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟