"تمت الموافقة" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovado
• foi aprovada

Mas se isto for aprovado, luta com todas as armas que tiveres.
ولكن إذا ما تمت الموافقة على هذا الشىء ستنفتح أبواب الجحيم

Apresentámos pois o plano director que foi aprovado.
لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها

Quinn, não sou um recipiente aprovado.
كوين. أنا لست مستقبلة تلقيح تمت الموافقة عليها

a sua visita ao museu foi aprovada.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

É enorme. A construção foi aprovada?
إنها ضخمة, هل تمت الموافقة على خطط الإنشاء

O filme a seguir foi aprovado para todo o público, excepto esses malditos fumadores suíços.
تمت الموافقة على عرض هذا الفيلم للجمهور ما عدا السويسريين الملاعين

Mas parece que a propriedade acabou de ser vendida e o lote foi aprovado para zona de conversão.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

De acordo com o plano aprovado pelas autoridades, a construção da nova auto-estrada terá lugar aqui onde nos encontramos.
وفقاً لخطة تمت الموافقة عليها من قبل البلدية بناء طريق عام جديد سيتم هنا في المكان الذي أقف فيه

Este método foi aprovado pelo FDA, com uso compassivo.
هذه القناة تمت الموافقة عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء للاستخدام المحدود.

Vi que o seu pedido para co-habitação foi aprovado.
لقد لاحظت أن الطلب الذي قدمته بشأن مشاركته السكن معك قد تمت الموافقة عليه

Quando o financiamento foi aprovado, adicionaram uma cláusula de caducidade.
كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل ،وضع الكونغرس شرطًا

Mais recentemente, lançámos no mercado, aqui na Europa, um gel fluido que se usa nas úlceras dos pés dos diabéticos, que já está aprovado para uso em clínicas.
وفي الآونة الأخيرة كنا قادرين على إطلاق مادة جديدة في السوق الأوروبية وهي مادة هلامية يتم إستخدامها لقرحة القدم السكرية والآن تمت الموافقة على استخدامها في العيادات

O vosso plano está aprovado, cavalheiros.
تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة

Quando pediu ao GIE que deixasse o Teal'c viver fora da base, o pedido foi aprovado sob certas restrições.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة

-O novo remédio para enxaquecas. Revolucionário. Recém aprovado pela FDA.
ثوريّ، تمت الموافقة عليّه للتوّ، من قبل "مؤسسة الغذاء والدواء"

Hoje finalmente, Mipo, Golden Beach foi aprovada.
اليوم أخيرا، مشروع ميبو، جولدن بيتش تمت الموافقة عليه.

Queria comunicar-lhe que a sua licença para venda de bebidas foi aprovada.
أردت أخبارك أن رخصة مشروباتك الكحولية تمت الموافقة عليها

Era o Mayor... quando a construção destas casas foi aprovada e...
كنت العمدة عندما تمت الموافقة على تلك المساكن وأنا فقط كنت بالحي

Esta missão foi aprovada pelo Comandante Supremo.
تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل القيادة العامة لكن الظروف تغيّرت.

"Os novos poderes de Napoleão saíram da Constituição "que foi aprovada pelo voto popular no Consulado".
استُمدت قوى نابليون الجديدة من الدستور والذي تمت الموافقة عليه من قبل الأغلبية الشعبية في القنصلية."

- A fusão foi aprovada.
. لقد تمت الموافقة على الإندماج