"تمدد أوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• um aneurisma

Dentro de aproximadamente 6 meses, vai desenvolver um aneurisma na artéria basilar.
مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية

Não estou a duvidar da sua fertilidade, mas mãe solteira e a um aneurisma de chegar à presidência?
لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

A causa da morte aparenta ser um aneurisma rebentado.
سبب الموت يدرج ك... تمدد أوعية إنفجار دموية.

Calma, "Nanook" ainda tens um aneurisma.
على مهلك هناك، نانوك. أنت سَتَعطي نفسك تمدد أوعية دموية.

Se ressecarmos um aneurisma tão grande, não sobrará muito tecido para reconstruirmos a artéria.
أجل، مع تمدد أوعية بهذا الكبر بمجرد أن نستأصل ذلك، لن يتبقّى نسيج لإعادة بناء الشريان

Ela morreu com um aneurisma há oito anos.
لقد توفيت بسبب تمدد أوعية قبل ثماني سنوات.

E se for um aneurisma, disse que eu podia grampeá-lo.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه

- Disse que vai começar um aneurisma.
-قالَ بأنّه سيَعْملُ على تمدد أوعية دمويةَ

A mesma causa aparente de morte: uma extensa ruptura de um aneurisma.
السبب الظاهر نفسه من الموت - نوع من تمدد أوعية دموية أو تمزيق هائل.

Acho que oiço um aneurisma da aorta abdominal.
سمعت بوجود تمدد أوعية دمويّة في البطن

Acho que continuarias nisto, até o teu coração explodir, ou até que tenhas um aneurisma, ou um polícia tenha sorte e dispare contra ti.
أنتِ مفترض أن تستمرّي حتى يتوقّف قلبكِ... أو يكون لديّكِ تمدد أوعية دموية، أو شرطي يحالفه الحظ ويقتلكِ.

As estatísticas dizem que é um aneurisma.
الإحصائيات تقول أنّه تمدد أوعية دمويّة

Isso... Isso é um aneurisma?
هل ذلك، هل ذلك تمدد أوعية دمويّة ؟

A um aneurisma traumático da artéria basilar.
basilar المؤلم تمدد أوعية شريانِ دموية.

um aneurisma cerebral.
تمدد أوعية الدماغ

A causa oficial da morte do Charlie foi um aneurisma.
(السبب الرسمي لوفاة (تشارلي هو تمدد أوعية المخ.

Não, é um aneurisma.
لا، إنّه تمدد أوعية دمويّة

Foi um aneurisma.
انه تمدد أوعية .