"تمرون" - Traduction Arabe en Portugais

• de passagem
• estão a passar

Têm sede, fome ou estão só de passagem?
انتم عطشون ، جائعون او تمرون من هنا فقط ؟

Estão só de passagem pela cidade, não é?
أنتم جميعاً.إه.فقط تمرون خلال البلدة.صحيح؟

Nós estamos de passagem, partiremos depois de comer.
هل تمرون من هنا؟ تعاليا لتناول الطعام أو المبيت

Sou a única pessoa no mundo que realmente sabe o que estão a passar neste momento.
أنا الشخص الوحيد بالعالم الذي يعرف حقا ما تمرون به فعلا

Eu sei o que estão a passar porque eu próprio sou um rufia em recuperação.
أعلم ما تمرون به لأني نفسي أتعافى من التنمر

Estão só de passagem a caminho de uma emissora nacional.
تمرون كالنسمة حول هذا المكان في طريقكم للسوق

Tu estás de passagem por Jerusalém?
هل سوف تمرون عبر مدينة "أورشليم". ؟

- Estavam de passagem?
-هل تمرون للزيارة فقط ؟

- Apenas de passagem?
تمرون فقط؟

E seja pelo que for que vocês estão a passar, estou aqui para vos dizer que não estão sozinhos.
وأيما كان الذي تمرون به إني هنا لأخبركم، أنكم لستم وحيدين

É por isso que tudo por que estão a passar, — os altos e baixos, os professores de quem gostam e de quem não gostam — é por isso que é tão importante.
وهذا هو سبب ما تمرون به -- النجاحات والإخفاقات، المعلمون الذين تحبونهم والذين لا تحبونهم -- هنا سبب الأهمية.

Nem consigo imaginar aquilo por que estão a passar, mas a Lara é a companheira da Dana.
لا استطيع التخيل ما تمرون به الآن لكن " لارا " شريكتها

Digo-lhes que tudo o que estão a passar, qualquer teste, qualquer situação difícil sejam fortes.
\u200fأقول لكم، أي شيء تمرون به، \u200fأي اختبار في الحياة، \u200fأي موقف عصيب تمرون به... \u200fكونوا أقوياء فحسب.