| Ao menos Segura-te ao ferro. | Open Subtitles | على الأقل تمسّك بالعمود |
| Ao menos Segura-te ao ferro. | Open Subtitles | على الأقل تمسّك بالعمود |
| Segura-te bem, filho. | Open Subtitles | تمسّك بي يا بنيّ. |
| Vais sobreviver, "Rafiki". Aguenta. | Open Subtitles | سوف تنجح يا رفيقي، تمسّك |
| Temos de o tirar da água. aguenta-te amigo. | Open Subtitles | هياّ يجب أن نضعه في الزّاوية، تمسّك يا صديقي. |
| Agarra-te a mim! Eu agarro-me a ti! | Open Subtitles | تمسّك بي, سأتمسّك بك |
| Sim, Segura bem esse taco. | Open Subtitles | أجل ، تمسّك بالمِضرَب |
| Segura-te bem, filho. | Open Subtitles | تمسّك بي يا بنيّ |
| Segura-te! Segura-te, miúdo, está bem? | Open Subtitles | تمسّك يافتى، هيّا |
| Segura-te bem, Hackus. -Tanto não, Hackus. -Desculpa. | Open Subtitles | تمسّك بي بشدّة يا (هاغيس) ليس إلى هذا الحدّ(هاغيس) |
| Segura-te, cowboy. | Open Subtitles | تمسّك يافتى البقر. |
| - Não! - É um trajecto difícil. Ralph, Segura-te. | Open Subtitles | يا إلهي، هذه رحلة مُترنّحة، (رالف)، تمسّك بشيءٍ في حال اصطدمنا بمطبّ آخر. |
| Segura-te a mim. | Open Subtitles | تمسّك فحسب -تمسّك فحسب -هل سأموت؟ |
| Aguenta. | Open Subtitles | تمسّك، تمسّك، تمسّك. |
| Aguenta ai, rapaz. Aguenta ai. | Open Subtitles | تمسّك يا فتى، تمسّك |
| Aguenta, amigo! | Open Subtitles | تمسّك يا صديقي! |
| Vá lá amigo, aguenta-te! | Open Subtitles | تمسّك يا صديقي تمسّك. |
| Vamos lá. aguenta-te amigo. | Open Subtitles | تمسّك يا صديقي. |
| Vá lá, malcheiroso, aguenta-te. | Open Subtitles | هيّا أيّها النتن، تمسّك! |
| Agarra-te só a mim e segue os meus passos. Sim? | Open Subtitles | فقط تمسّك بي واتبع حركاتي؟ |
| Agarra-te aos teus sapatos vermelhos. | Open Subtitles | تمسّك حتى لا تصاب بالذعر |
| Segura. Agarra-o. | Open Subtitles | .إصمد. تمسّك به |
| Estou a chegar Aguente! | Open Subtitles | قادم لك! تمسّك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 