"تمشي" - Traduction Arabe en Portugais

• anda
• caminhar
• a andar
• andas
• caminha
• pé
• ir
• entrar
• caminhas
• andam
• andes
• passear
• as
• andando
• andava

A minha mãe anda de cabeça erguida em qualquer bairro desta cidade quando desce a rua, percebes?
والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة عندما تمشي بهذه المنطقة

Ou seja, quem disse que eu devo ver uma mulher a caminhar pela rua, virar-me e observar o traseiro dela?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

Rebobina. Quero ver aquela velhota a andar outra vez.
اطوه, أريد أن ارى السيدة الكبيرة تمشي ثانية

andas como se tivesses esforçado o ligamento transverso interno.
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي

caminha nua pelo dormitório, não sabe que é muito bonita.
‫تمشي عارية في المهجع ‫لا تعرف ‫أنها جميلة جدا

E está a ficar tão alto que mal consegues ficar de pé.
بساط الرئيسة أصبح ممتلئاً تماماً و بالكاد تستطيع أن تمشي عليه

Não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Sim, ela tem uma perturbação no sono. Ela anda enquanto dorme.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Desculpem o atraso. O trenó só anda a 50 à hora.
عذراً على التأخر، كلاب الزحافات تمشي سوى 20 في السّاعة

Estás a caminhar, preocupado com os teus assuntos.
على سبيل المثال، بينما تمشي في سبيلك، منشغلاً بشؤنك،

Sem dares por isso, estás a caminhar no ar.
وَ قبل أن تفطن لما يحصل، تجدُ نفسك تمشي في الهواء.

Não devia estar aqui. Nem devia caminhar sequer.
ماكان يجب أن تأتي إلى هنا . ولا أن تمشي حتى

Quando voltei, havia uma mulher a andar em direcção ao Punho.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Pareces um espião da Guerra Fria. Só andas na sombra.
أنتَ كـ جاسوس حربي أنتَ تمشي في الظلال فقط

A Nova Zelândia caminha com segurança rumo ao seu objetivo de atingir a igualdade de género no recrutamento em 2021.
ونيوزيلندا تمشي بثبات نحو هدفها لتحقيق المساواة بين الجنسين داخل صفوف المجندين بحلول عام 2021.

Bom, porque não chegas ao pé dela e te apresentas?
حسناً، لماذا لا تمشي فقط الى المرأة وتقدم نفسك؟

Dá para ir a pé entre cada local, mas depois sobe para ir apanhar a Amanda Lopez.
يمكنك ان تمشي بين كل موقع لكن بعدها يذهب الى هناك ليحصل على اماندا لوبيز

Agora só falta entrar aqui um Anjo e falar da minha mãe.
لو أن الله خلق الملائكة تمشي على الأرض لكانت أمي منهم

Que possas sempre lembrar-te de que não caminhas sozinho.
عسي ان تتذكر دائماً انك لا تمشي وحيداً.

"Se andam como patos, então é um gangue de motoqueiros"?
إذا كانت تمشي مثل بطة فهي عصابة دراجات نارية؟

Preciso que andes para trás pelo mesmo caminho de onde vieste.
أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه

Não se incomoda com estas duas a passear pela casa?
هل أنت موافقة على أن تمشي هاتين في منزلك?

as pessoas por aí todos os dias enganando e competindo
الناس تمشي كل يوم يلعبون لعبه و يسجلون نقاطاً

Ela estava andando e pálida. Eu a matei e me mandei.
لقد كانت تمشي ومن ثم تم مسحها قتلتها واكملنا طريقنا

andava de um lado para o outro a praticar essa fala.
كانت تمشي طوال اليوم وهي تتدرب على ذلك الدور ..