"تمكثين" - Traduction Arabe en Portugais

• ficas

Eu faço o desfile, tu ficas o resto da noite.
أنا أستعرض في عرض الأزياء، وأنت تمكثين بمنزلي الليلة.

Tenho noção que não ficas na mesma estação por mais de 2 anos e esse tempo está a esgotar-se.
أنا اعلم انكي لا تمكثين في نفس المحطة أكثر من سنتين وفي القريب العاجل ستكميلن سنتين بالمحطه

Porque não ficas lá enquanto procuras casa?
لماذا لا تمكثين معي،بينما تبحثين عن منزل؟ حقاً ؟

ficas aí até aprenderes a obedecer à autoridade.
سوف تمكثين هنا ختى تتعلمي كيف تطيعين الأوامر

- Isto é ridículo. - Cara, ficas. Coroa, vais.
هذا مضحك - الرؤوس تمكثين, الذيول ترحلين -

Eu faço o desfile e tu ficas comigo hoje.
أنا أستعرض في عرض الأزياء، وأنت تمكثين بمنزلي الليلة.

Porque não baixas a tua espada e ficas um pouco?
لمَ لا تبعدين سيفكِ و تمكثين لبعض الوقت؟

Agora, estou a assumir o teu emprego, e tu ficas aqui com a revista que despejaste pela sanita abaixo.
فقط، الآن أنا آخذ وظيفتك. أنت تمكثين فى المجلة... ..أنت بمفردك تدَفقين إلى الحافة.

E tu estás aqui. Tu ficas aqui escondida e segura.
وأنت هنا تمكثين مخبئة هنا واّمنة وسليمة

Cara, ficas. Coroa, vais.
الرؤوس تمكثين الذيول ترحلين

Porque não ficas aqui? Comigo?
لماذا لا تمكثين هنا فحسب؟