"تمكّنتُ من" - Traduction Arabe en Portugais

• Pude

Depois de um exame completo, Pude estabelecer a hora da morte entre as 23h30 e a 1h30.
بعد فحصٍ كامل، تمكّنتُ من تحديد وقت الوفاة ما بين الـ11: 30 وحتى الـ01: 30.

- Ao medir o alinhamento, e o tamanho relativo dos prédios na fotografia, Pude determinar as coordenadas do local de onde foi tirada.
بقياس الانتظام والحجم النّسبيّ لمفتاح المباني في الصّورة، تمكّنتُ من تحديد الإحداثيات الجغرافيّة

Por tua causa, Pude abraçar o meu pai hoje.
لقد تمكّنتُ من مُعانقة أبي اليوم بفضلكِ.

Pude ver tudo ao meu redor.
تمكّنتُ من رؤية كلّ ما هو حولي

Pude ver onde eu estava e o que estava a fazer, e...
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...

Pude verificar a autenticidade dessa história.
تمكّنتُ من التحقّق من القصّة

Pude passar algum tempo com o Tyler.
تمكّنتُ من إمضاءِ بعضِ الوقتِ مع (تايلر).

- Isto é o que Pude encontrar. QUER QUE EU LIGUE PARA SI?
إليكِ ما تمكّنتُ من إيجاده.