"تملكون" - Traduction Arabe en Portugais

• têm
• tinham
• donos
• fazem
• possuem
• tiverem
• vosso

Garry, Larry... é uma bela empresa que vocês têm aqui.
جارى، لارى أنتم تملكون شركة رائعة، إنها طفلكم الصغير

Os nossos empregados montam póneis, vocês têm empregados na América?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Estes cromos têm o instinto de sobrevivência dum grupo de escuteiros.
لا تملكون أيّها المثقّفون مهارات النجاة أكثر مِنْ جنديّ كشّاف

Metade do que têm, já. Ou não há acordo.
لذا نصف ما تملكون فورًا، وإلّا الاتفاق لاغٍ.

Antes de eu cá chegar, o que é que vocês tinham?
قبل أن أتيء هنا, ماذا كنتم تملكون أيها النّاس ؟

Quando investimos numa empresa, somos donos de parte dessa empresa.
عندما تستثمرون في شركة، فإنكم تملكون جزءًا من هذه الشركة.

De certeza que têm muitas perguntas, por isso, vamos diretos ao assunto.
متأكدٌ أنكم تملكون بضعة أسئلة لذا لمَ لا نختصر الموضوع ؟

não vou pedir-vos que carreguem uma cabra e sei que não têm camelos. A fotografia é incrivelmente poderosa.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

Porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Se só têm isso, não é nada.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

- Temos 78 minutos. têm outro aparelho? - Há outro estacionado mais à frente.
لدينا 78 دقيقه، هل تملكون روبوت آخر لدينا واحد آخر موجود بجانبه

Ameixas. Ela quer saber se têm ameixas.
خوخ مجفّف، إنها تريد معرفة إن كنتم تملكون خوخ مجفّف

Não têm um indício que nos permita começar a busca?
ألا تملكون أدلّة تساعدنا على بدء البحث ؟

Todos têm diferentes opiniões mas todos tomaram o mesmo ponto de vista.
كلكم تملكون آراء مختلفة لكنكم ترون من نفس المنظور

Mas são atletas respeitados. têm stands de automóveis e casam com 'misses'.
ولكنكم رياضيون مبجلون ، تملكون شركات سيارات وتتزوجون ملكات جمال

Vocês têm o que é preciso para serem mosqueteiros. - Ai é?
أنكم تملكون الشجاعة لِكي تكُونوا فرسانَاً.

Por exemplo, quantas naves-mãe têm e onde se encontram?
على سبيل المثال،كم من سفينة هايف تملكون وأين هم؟

Parece que têm uma segunda geração de Luzes Brancas nas vossas mãos.
. يبدو أنكم تملكون جيلاً آخر من المرشدين البيض

Agora têm todos os poderes dele, incluindo o de orbitar.
الآن تملكون كل قواه ، في كل واحدة منكم بما في ذالك قدرة الإنتقال

Então, olha, sou novo na cidade e o meu amigo disse que vocês tinham Sheepdog Ale.
اسمعي لتوي انتقلت للمدينه وصديقي قال انكم تملكون شراب لذيذ

Não são donos da terra! Não desta parte.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

Não fazem ideia do que é pôr a vossa vida em risco todos os dias!
وأنتم لا تملكون أدنى فكرة كيف هو الوضع وأنت تضع حياتك على المحك يومياً

No formulário, disseram que possuem uma fábrica de brinquedos.
في النموذج تقولون أنكم تملكون شركة لصناعة الألعاب؟

Os restantes, fixem o alvo. Atinjam com tudo o que tiverem!
الباقون، اقصفوا الهدف بقوّة و بكلّ ما تملكون من سلاح

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه