"تملك أدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• faz a mínima
• a menor
• fazes a mínima

Não faz a mínima ideia de quem sou!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Não faz a mínima ideia da dor que estamos a sentir.
لا تملك أدنى فكرة عن الألم الذي نشعر به

Não faz a mínima ideia.
(نيكلاوس)، انظر إليها، إنّها لا تملك أدنى فكرة.

Você não fazia a menor idéia.
لم تكن تملك أدنى فكرة لعينة

Eu sei que não fazias a menor ideia.
أعلم أنك لا تملك أدنى فكرة

Não fazes a mínima ideia daquilo que tive que fazer para sobreviver.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Porque não fazes a mínima ideia de quão difícil é ser pai.
لأنّني أعتقد أنّك لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كونك أبًّا.

Não faz a mínima ideia, pois não?
لا تملك أدنى فكرة أليس كذلك؟

A Iô-Iô não faz a mínima ideia naquilo que se está a meter.
(يو-يو) لا تملك أدنى فكرة عما ورطت نفسها فيه

Então, aquilo que me está a dizer é que não fazia a menor ideia que ajudou gratuitamente o miúdo que se viria a transformar num cruel líder de um cartel?
(غابريل وينكروفت) إذاً ما ترمي إليه هو أنك لا تملك أدنى فكرة عن توصيلك للفتى

- Não faz a menor ideia.
- أنت لا تملك أدنى فكرة.

Não fazes a mínima ideia como é criar uma filha, acredita em mim.
لا تملك أدنى فكرة عمّ يعنيه ،تربية ابنة صدقيني

Não fazes a mínima ideia.
اوه،أنت لا تملك أدنى فكرة