"تملك الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• tem o direito
• tens o direito

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você não tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

O governo não tem o direito de te usar assim.
الحكومة لا تملك الحق لاستغلالك بهذا الشكل

Não, não tem o direito de dizer isso.
بأنّ هذا ما تريدين منه القيام به كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

Não tem o direito de escolher pelos outros!
انت لا تملك الحق لكي تتخذ قرارات عن الناس

Não tens o direito de dizer isso! Afinal, o passado é o passado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Não tens o direito de ter algo com aquela miúda, não, desde a noite em que a abandonaste.
لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها.

- Não tem o direito de ficar com ela.
يعمل ليل نهار على قضية إبنتكما. لا تملك الحق في إبعادها عنّا.

tem o direito de fazer um telefonema.
تملك الحق بأجراء مكالمه واحده.

Não tem o direito de julgar o David.
أنت لا تملك الحق لكي تحكم على دايفيد

Não sei, mas ela tem o direito de descobrir.
-لا أدري لا أدري ، ولكنها تملك الحق لإكتشاف ذلك

Sei que está zangado, Dean, você tem o direito de estar assim.
(أعلمبأنكَغاضبيا( دين أنا أتفهم ذلك . و أنتَ تملك الحق لتشعر بذلك

Você não tem o direito de o trazer aqui.
لا تملك الحق بأحضاره ألى هنا

Não tem o direito de dizeres isso!
لا تملك الحق بقول هذا!

- Não. Não tens o direito de me dizer aquilo que posso fazer.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

Não tens o direito de estar aqui.
. لا تملك الحق حتى بالوجود هنا