"تمنعها" - Traduction Arabe en Portugais

• impedi-la

Não podemos tratar-lhe a depressão se ela estiver a impedi-la de procurar tratamento.
أقصد أنه لا يمكننا معالجة ضيق النفس اذا كانت ضيقة نفسها تمنعها من طلب العلاج

- Tens de impedi-la. - Lamento, Sam. - Que posso eu fazer?
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟

Podíamos entrar com uma acção judicial a impedi-la de sair da cidade, mas...
أظن أنه يمكننا تقديم دعوة تمنعها من مغادرة المدينة، لكن...

Como se atrevem a impedi-la?
كيف لك ان تمنعها

A Maria Ortiz tem uma história, não sei se é inocente ou culpada, ou sei lá mais o quê, mas tem algo a mais ali, e aquela advogada está a impedi-la de dizer.
لدى (ماريا أورتيز) قصّة. لا أعرف لو كانت بريئة، أو مُذنبة أو أياً كانت، ولكن هنالك شيء آخر، وتلك المحامية تمنعها عن البوح.