| Tenho mesmo de ir. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | علي الذهاب تمني لي الحظ قد أحمل خلال ساعات |
| - Deseja-me sorte para o teste de Cálculo. - Boa sorte. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق في اختبار التفاضل - حظا موفقاً - |
| Mas entretanto, Deseja-me sorte. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي .. تمني لي التوفيق |
| Deseje-me sorte minha senhora. | Open Subtitles | تمني لي الحظ ، يا سيدتي حظاً موفقاً |
| Os seus amigos vão ajudá-lo. Voltou mais cedo. Deseje-me sorte. | Open Subtitles | اصدقائك سيكونون بجانبك لقد عادت مبكرة حسنا ، تمني لي حظا جيداً الافضل == قامت بالترجمة Eng.RM == |
| - Deseja-me sorte. - Vais conseguir, querida. | Open Subtitles | تمني لي الحظ - أنت تستطيعين فعلها , يا قرة قلبي - |
| Eu diria Deseja-me sorte, mas não preciso. | Open Subtitles | كنت سأقول تمني لي حظا سعيدًا، لكن... لست في حاجة إليه. |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق |
| - Mas Deseja-me sorte. | Open Subtitles | علي أيه حال... ... تمني لي الحظ |
| Deseja-me sorte, sim? | Open Subtitles | تمني لي الحظ , اتفقنا؟ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي حظاً طيباً. |
| Isso mesmo. Deseja-me boa sorte. | Open Subtitles | فتاة جيدة، تمني لي الحظ |
| Acho que o Michael vai gostar. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | أعتقد أن (مايكل) سيعجبه هذا تمني لي الحظ |
| - Cheguei. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | لقد وصلت , تمني لي حظ سعيد |
| Muito bem, Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي الحظ حظًا موفقًا |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا |
| Deseje-me sorte. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق |
| Por isso, Deseje-me sorte, pai... para o meu novo trabalho. | Open Subtitles | تمني لي الحظ يا أبي |
| Deseje-me sorte, Mary. | Open Subtitles | تمني لي الحظّ السعيد بذلك، "ماري" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 