"تمهلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera
• Calma
• Espere
• devagar
• Abranda
• Ei
• Esperem

Espera, achei que fosse o Pai 2 que tivesse essas atitudes.
تمهلي ، ظننت ان أباك رقم 2 هو مبتذل الهوكي

Espera aí! Eu consigo estar sem fazer nada.
أنتِ تمهلي قليلاً يمكنني أن لا أفعل أي شيء

- Consigo sempre o meu homem. - Espera aí um--
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Tenha Calma, linda. Abrande.
تمهلي يا عزيزتي ليس بهذه السرعة تمهلي قليلاً

- Calma, Odette. Cheiro um humano a quilómetros.
تمهلي يا أوديت استطيع شم بشري عن بعد ميل

Espere um pouco.
لقد وصلت مكاتب جوكت لدي بريد صوتي، تمهلي

E esse foi o ponto em que meu orientador me disse: "Opa! Peraí. Mais devagar."
وتلك هي النقطة التي قال فيها مشرف التخرج, "تمهلي, ابطئي قليلاً"

Espera só, estamos a chegar ao local da nossa noite... mais romântica de sempre.
تمهلي ، سنصل للمكان الذي قضينا به أكثر ليلة رومانسية على الإطلاق

Espera. Pára já aí. Puxa para trás.
تمهلي , أوقفيه عند تلك اللقطة أعيدي الشريط للوراء , هناك

Espera... Nenhum rapaz pediu-te para sair no ano passado?
تمهلي للحظة ، لا شاب سأل عنك في السنة الماضية ؟

Espera só até ela ver as minhas calças engelhadas.
تمهلي عليها حتى ترى التجعيدة على سروال الجينز خاصتي

Ok, Espera um minuto. Posso dar-te uma palavrinha?
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟

Espera aí, querida, eles até têm bons pontos de vista.
تمهلي, عزيزتي, في الحقيقة لديهم وجهة نظر جيدة.

Espera, então... Isso não é uma boa notícia?
تمهلي لحظة ألا تكون تلك أخباراً سارّة إذاً؟

Espera. Abranda. Não foste muito simpática comigo.
تمهلي يا عزيزتي لم تكوني مهذبة معي منذ قليل.

já não era sem tempo. Isto é bem pesado. Calma, cachorrinha.
أخيراً، بدأت أتعب من حمله تمهلي أيتها الجروة، صبراً

Calma. A actriz principal é uma amiga pessoal minha.
تمهلي ، إن الفتاة التي تقودهم صديقة شخصية لي

Eu quero o Frankie. - Calma. Tem Calma.
أريد فرانكي تمهلي، تمهلي الآن، أيها الطبيب

Espere. O quê estás a...?
أنتِ , تمهلي , مالذي أنتِ 00000 مالذي أنتِ00000

A arma estava limpa, mas, havia impressões digitais nas balas. Bem... Espere um minuto.
، وقد تمّ مسح السلاح تماماً . لكن، تم العثور على بصماته على غلاف الرصاص تمهلي، تمهلي

devagar. O que tens aí?
أوه، تمهلي، تمهلي ماذا وجدتِ هناك ؟

Abranda um pouco. Ainda estou com a cabeça à roda.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

Ei! Aguenta aí! Katie!
تمهلي,كاتي,توقفي.

Esperem. Porquê talvez queremos reabrir as licitações.
ـ تمهلي ـ لأننا ربما نود أن نعيد فتح المزايدة