"تمويله" - Traduction Arabe en Portugais

• financiamento
• finanças
• financiar
• fundos

Perdeu o financiamento, voltou-se para o sector privado, a União de Viagens Espaciais.
وماذا حدث؟ لقد فقد تمويله وإنتقل للقطاع الخاص أعني إلى إئتلاف الرحلات الفضائية

Aparentemente, o fundo que financia a Bolsa dele ficou sem financiamento por causa do caos económico.
أن صندوق تمويل مِنحته الدراسية توقف عن تمويله بسبب الأزمة الإقتصادية الراهنه

O marido dela, John, fez hoje uma apresentação ao seu conselho, mas foi-lhe negado o financiamento.
أعطي تقديم لمجلس إدارتك اليوم، لكن تم رفض تمويله

Quando falamos com o seu namorado, Verificamos as suas finanças e encontramos o seu cartão de crédito empresarial.
عندما جلبنا صديقك لهنا قمنا بالنظر في تمويله وجدنا بطاقة الائتمان الخاصة بشركتك لتموين الطعام

As finanças dele são tão tão frágeis como o álibi do veterinário.
يبدو أن تمويله متصدع كما هي حجة غيابه

Não é uma coisa que possamos financiar ou comprar hoje.
حسناً؟ هذا ليس شيئاً يمكننا تمويله أو شرائه اليوم .

Tem fundos da DIA.
يتم تمويله بدون علم وكالة الإستخبارت العسكرية.

Ele disse-me que o programa de música ia perder o financiamento.
الآن، لقد أخبرني أن برنامجهم الموسيقي سيفقد تمويله

O seu marido, o John, fez uma apresentação ao teu conselho de administração hoje, mas foi-lhe negado financiamento.
زوجها "جون" أعطى تقديم لمجلسك اليوم وتم رفض تمويله

O marido dela, John, apresentou-a hoje ao teu conselho, mas o financiamento foi negado.
زوجها "جون" أعطى عرض لمجلسك اليوم وتم رفض تمويله

O cabeçalho diria: "Fulano nega o financiamento de terroristas."
و بالتالى العنوان الرئيسى سيكون "هذا التنظيم ينفى تمويله لأى إرهابيين"

Então o Morgan cortou o financiamento do Tesla. 367,1 00:34:32,080 -- 00:34:35,080 Sim, mas esse não é o fim da história.
إذن "مورغان" سحب تمويله لـ"تيسلا"؟

- Rufus, sabia que ele faliu, quase perdeu tudo e, há cerca de cinco anos, recebeu um financiamento de 2,5 mil milhões de dólares?
روفوس)، هل تعلم أنه قد أفلس)، فقد كل شيء تقريباً، في ذلك الحين منذ حوالي خمس سنوات، انه تم تمويله بما قيمته أثنين ونصف مليار دولار؟

As finanças dele parecem estar em ordem.
ويبدو تمويله النقدي مرتباً

As finanças dele parecem estar normais.
تمويله يبدو عادياً إلى حد ما

O Sr. Hartley parece o tipo de homem que pesquisava sobre alguém, se considerasse financiar.
السيّد (هارتلي) يبدو من النوع الذي ينقّب بحياة الشخص إذا كان يفكّر في تمويله

Se ele não obtiver resultados, vai perder os seus fundos.
أذا لم يحصل على نتائج سيخسر تمويله

- Receio que sim. - Ele diz que vai destruir a cidade... porque lhe cortou os fundos.
-يدمر المدينة بسبب توقف تمويله