"تميز" - Traduction Arabe en Portugais

• Reconhece
• reconheces
• reconhecer
• identificar
• especial
• diferença
• distinguem
• discriminam
• marca
• distingue
• distinção
• reconheceu a
• distinguir
• caracteriza
• preferência

É essa capacidade de se manter forte e que também Reconhece que não estou separada deste sofrimento.
انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضاً انك لست منفصلاً عن تلك المعاناة

Precisamos que veja os documentos e diga se Reconhece a letra.
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

- Não reconheces o teu irmão?
أمضى الكثير من الوقت لدرجة أنك لا تميز أخاك ؟

Provavelmente reconheces este dispositivo. Usado para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة

Mas até ela conseguia reconhecer um passo que iria longe de mais.
ولكن حتى هي كان بإمكانها ان تميز الخطوة الزائدة

Não é permitido identificar ninguém pela etnia, que foi, evidentemente, o que iniciou, em primeiro lugar, o massacre.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Isso era sobre o quanto o seu filho era especial e profundamente amado.
اشتركَت في مدى تميز هذا الطفل ومدى حبهم له

Quero que reconheças a diferença entre o que sentes e o que é real.
أريد منك أن تميز الفرق بين ما تشعر به و بأية طريقة تشعر بها

Eu sei que você reparou no meu cu, mas provavelmente não Reconhece a minha cara, assim que aqui vai uma pequena pista, ok?
أعرف أنك كنت تحدق بمؤخرتى لكنك من المحتمل لا تستطيع تميز وجهي هذا مجرد تلميح صغير حسناً؟

Tudo bem, mas se Reconhece a equação, não se lembraria da mulher das luzes verdes e vermelhas?
لا بأس، لكن إن كنت تميز المعادلة، ألا تذكر المرأة مع الأضواء الحمراء والخضراء، أين...

Por todos os seus infelizes instintos, às vezes ela Reconhece o que é correcto.
, لكل غرائزها المؤسفة هي احيانا تميز ما هو الصحيح

Shmouel Azoulay, Reconhece no Dr Carmel Ben Tovim o homem que viu sentado com a Sra Viviane Amsalem no café do centro comercial?
شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم

De qualquer modo, acho que reconheces aquele pau de virar tripas jovem ali.
على أية حال, أظن أنك تميز الفتى الوسيم هناك

Quero que me digas se reconheces esta voz.
أريدك أن تخبرني إن كنت تميز الصوت

Não reconheces este cavalo?
ألا تميز هذا الحصان الأبقع؟

Alguma vez ouviste alguém dizer o teu nome sem reconhecer que ele és tu?
هل سبق وأن سمعت شخصاً يُنادي باسمك لكن لا يُمكن أن تميز بإنه أنت؟

Pode identificar os homens que a agrediram?
. هل تستطعين تميز الاشخاص الذين هجموا عليها ؟

Uma coleção de pensamentos, memórias, experiências que entalham nosso próprio lugar especial?
, مجموعة من الأفكار و الذكريات و الخبرات هي من تحدد تميز الشخص؟

Ainda consigo ver a diferença entre vermelho e preto.
بأني استطييع تميز الفرق بين الاسود والاحمر

Pelo aspecto, já nem se distinguem os rapazes das raparigas!
الشباب .. لا تستطيع ان تميز بين الفتى والفتاة

As lesões não discriminam entre subordinados e Barões.
الإصابات لا تميز بين العبيد والبارونات

Uma qualidade acima de todas marca este Presidente.
هناك صفة معينة تميز هذا الرئيس.

Se não distingue as ruas, conduza um taxi na Coreia.
قم بقيادة تاكسي في كوريا اذا كنت لا تميز الشوارع

Mas até vocês, sofisticados, aceitam que deve haver alguma preferência relativamente aos que fazem parte do grupo dos amigos e família, das pessoas que nos são próximas, e por isso mesmo fazem uma distinção
لكن حتى المحنكون قبلوا أنه يجب أن يكون هناك بعض الجذب تجاه داخل المجموعة في نطاق الأصدقاء والعائلة، من الناس المقربين لكم، مع ذلك حتى أنت تميز بين نحن ضدهم

É claro que ao fim de 23 anos, a Madame Giselle não reconheceu a filha.
و بالطبع بعد 23 عاماً لم تميز السيدة "جيزيل" إبنتها

Um adulto consegue distinguir uns 10 000 cheiros diferentes.
كراشد، يمكنك أن تميز ما يقارب 10.000 رائحة مختلفة.

Uma das coisas que caracteriza os extrovertidos é que precisam de estímulo.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز