"تم أسره" - Traduction Arabe en Portugais

• foi capturado
• feito refém
• sido capturado

O Capitão Marvel foi capturado... e temos de agir como uma equipa para o salvar.
, كابتن مارفل تم أسره . ونحن يجب ان نتصرف كفريق لأنقاذه

O General O'Neill já foi capturado pelo Ba'al.
جنرال أونيل تم أسره بواسطة باال

Creio que foi capturado em Spottsylvania.
لقد تم أسره في "سبوتسلفانيا" على ما أظن

Ele foi feito refém de um bando no sul de Miami.
لقد تم أسره بواسطة رئيس عصابة جنوب ميامي

Estava a caminho da taberna para vos encontrár, mas a toda cidade falava da notícia de que o Seeker havia sido capturado.
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره

Ele foi capturado e acusado de um crime qualquer.
تم أسره وأتُّهموه بجرمٍ ما

Lamento mas ele foi capturado por Sokar.
-أخشى أنه قد تم أسره من قبل سوكار.

foi capturado por Sokar. Meu Deus.
لقد تم أسره بواسطة سوكار رباه

Ele foi capturado fora de Hue, eu acho.
تم أسره خارج هواي على ما أظن

Em 19 de Maio, o General Giraud, que acabara de ser nomeado Comandante do 9º Exército francês, foi capturado.
فى 19 مايو ...( الجنرال ( جيرود الرجل الذى تولى لتوه... ... قيادة الجيش الفرنسى التاسع تم أسره

- Ele foi capturado.
- لقد تم أسره -

foi capturado por um dos homens da Amanda.
) - تم أسره بواسطة أحد أتباع (أماندا)

Ele foi capturado.
لقد تم أسره

Ele foi capturado!
لقد تم أسره

Achamos que ele possa ter sido feito refém.
نعتقد بأنه قد تم أسره.

Talvez haja alguém ferido no solo, talvez alguém tenha sido capturado e esteja a decorrer uma operação de resgate, talvez estejamos em guerra com o Paquistão.
ربما هنالك مصابون على الأرض. وربما أحدهم تم أسره. وعملية الإنقاذ جارية في الوقت الحالي.