"تم إختطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• foi raptada
• foi raptado
• foi levado
• foi sequestrado
• foi sequestrada
• foi levada
• sido raptada
• foram raptados

Por que é que a Lida Taffert foi raptada mas nada aconteceu com a mãe do Frankie Clayvin?
لم تم إختطاف ليدا تافرت لكن لم يصيب والدة فرانكي كلايفين اي شيء؟

A minha mulher foi raptada por uma coisa daquelas e está à espera que trabalhe ao lado de uma?
تم إختطاف زوجتى من هؤلاء وأنت تتوقع أنى إلى جانبهم ؟

Você disse que quando a sua mulher foi raptada, eles o atacaram...
عندما تم إختطاف زوجتك قلت أنه تم ضربك...

O terceiro miúdo foi raptado aqui, e os outros dois aqui e aqui.
لقد تم إختطاف الطفل الثالث توّاً هنـا، والطفلان الآخران قد تم إختطافهما هنا وهنا.

Chamaram-me a atenção, porque entraram e saíram no mesmo dia que um turista Americano foi raptado e torturado brutalmente quando estava de férias com a família.
لقد تتبعتهم لإنهم دخلوا وخرجوا في نفس اليوم الذي تم إختطاف سائح أمريكي به

Zarparam oito navios desde que o Auggie foi levado.
وفحص كل الحاويات (مرت ثماني سفن منذ أن تم إختطاف (أوجي

Isto acabou de chegar: um homem local foi sequestrado por gangsters ucranianos.
خبرٌ عاجل ، لقد تم إختطاف رجلٍ محلي من قبل أفراد عصابة أوكرانية

Onde é que ele estava quando Tiffany Spears foi sequestrada?
-أين كان عندما تم إختطاف (تيفاني سبيرز)؟

Contudo, a sua rainha foi raptada do seu próprio castelo.
وعلى الرغم من ذلك، تم إختطاف مليكتك من داخل قلعتها!

- Nem pensar, estou fora, a minha avó foi raptada por causa de mim.
كلا, لقد إنتهى دوري لقد تم إختطاف جدتي (فاي), حسناً؟

Muito bem, a primeira coisa que temos que fazer quando aterrarmos, é verificar o apartamento onde a Meg foi raptada e ver se conseguimos encontrar algum indicio.
حسنٌ، أول شيءٍ علينا أن نفعله بأول نهبط. هو تفقد الشقة حيث تم إختطاف (ميج). ونرى إن كنا نستطيع أن نجد أدلة.

Se a Zayday foi raptada no exterior da casa e deu algum tipo de luta, haverá barro vermelho por todo o carro de fuga.
أنظري ، إذا تم إختطاف " زايداي " بخارج هذا المنزل وقاومت بأى شكل من أشكال المقاومة فسيكون هُناك الكثير من الطين في كافة أنحاء السيارة

Este telemóvel era de um rapaz no porto de Lisboa, onde a Madeline foi raptada.
كان هذا الهاتف لصبي (في ميناء (لشبونة (حيث تم إختطاف (مادلين

Um aluno da Universidade de N.I. foi raptado ontem á noite.
تم إختطاف طالب ليلة أمس

A noite passada, Anse Rainier foi raptado.
(لقد تم إختطاف (آنسي راينير الليلة الماضية

Rafael foi levado... daqui esta manhã.
لقد تم إختطاف (رافاييل) هنا هذا الصباح.

Onde Rafael foi levado?
أين تم إختطاف (رافاييل)؟

Dois dias antes do desaparecimento de um antropologista em Nepal outro foi sequestrado em Ancara.
بعد يومين من إختفاء عالم أنثروبولجيا "في "النيبال "تم إختطاف آخر في "أنقرة

Há aproximadamente 5 horas, Anne Sluti de 17 anos foi sequestrada no centro comercial Hilltop por um homem branco não identificado.
تقريباً منذ 5 ساعات, تم إختطاف (آن سلوتي) صاحبة ال 17 عاماً منأماممجمع"هيلتوب"التجاري... بشخص قوقازي غير معروف هويته

Há dois invernos, a minha maninha foi levada por raptores de crianças.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

Conhecemo-nos quando aquela miudinha tinha sido raptada.
لقد تقابلنا عندما تم إختطاف تلك الفتاة الصغيرة

Esta manhã, seis de nós foram raptados como retaliação pela colaboração criminosa da nossa empresa com o estado de Israel sobre o sistema de defesa antimísseis conhecido como o Domo de Ferro.
، ذلك الصباح تم إختطاف ستة من موظفينا بسبب التعاون المُشترك لشركتنا