"تم إسقاط" - Traduction Arabe en Portugais

• foi abatido
• foram retiradas
• Lançamento da

O nosso avião foi abatido a três quilómetros daqui.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

O voo Oceanic 815 foi abatido por um míssil terra-ar.
...تم إسقاط الرحلة المحيطية 815 ...العمل المتخفي

Uma rixa de rua, nada de drogas, as queixas foram retiradas.
لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه

Segundo o relatório, as acusações foram retiradas no dia seguinte.
وفقاً للتقرير، فقد تم إسقاط التهمة اليوم التالي.

Lançamento da primeira encomenda.
تم إسقاط الشحنة الأولى

Lançamento da segunda encomenda.
تم إسقاط الشحنة الثانية

-Está livre. -Alvo foi abatido.
ــ المكان آمن ــ تم إسقاط الهدف

Foi um tiro certeiro, Delta um. O alvo foi abatido.
إصابة مباشرة، تم إسقاط الهدف

Repetindo, O alvo foi abatido.
تم إسقاط الهدف

Reconhecido, mas acusações foram retiradas por falta de provas e associações com a vítima.
التي حددها الشهود، ولكن تم إسقاط التهم. نظرا لعدم وجود أدلة وأي ارتباطات معروفة. مع ضحاياه.

As acusações foram retiradas. Ele saiu da cidade.
. تم إسقاط الإتهامات . و الفتاة رحلت من المدينة

Depois, as acusações foram retiradas, mas mesmo assim, certo?
بالنهاية تم إسقاط التهم لكن مع ذلك, صح؟ - صحيح -

Podem ir-se embora. As queixas foram retiradas.
لكم حرية المغادرة، تم إسقاط كل التهم

Ambas as acusações foram retiradas.
في كلتا الحادثتين تم إسقاط التهم

Todas as acusações foram retiradas. - Posso ir.
تم إسقاط كل التهم يمكنني الذهاب

Lançamento da terceira encomenda.
تم إسقاط الشحنة الثالثة