"تم إلغاؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi cancelado
• foram revogados

Eu não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

A pirâmide não pode ser reaberta e o cerimonial de encerramento foi cancelado.
إن الهرم لا يمكن إعادة فتحه و الإغلاق الإحتفالي قد تم إلغاؤه

E o meu encontro de amanhã foi cancelado, então, se ainda está de pé...
وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟

A Comédia de Contraste Étnico Número 644 foi cancelado.
كوميديا عدم التطابق العرقي#644 تم إلغاؤه

Esta noite, irei recuperá-la. Os teus privilégios aqui, foram revogados.
الليلة سأستردّه امتيازك هنا تم إلغاؤه

Infelizmente, o Super Colisor Supercondutor foi cancelado pelo Congresso, em 1993.
- نيويورك للأسف، المصادم السوبر فائق التوصيل تم إلغاؤه من قبل الكونغرس في عام 1993

O trabalho em Milwaukee foi cancelado.
كنت أريد أن أخبرك أن التصوير في "ميلوكي" تم إلغاؤه

O programa foi cancelado.
العرض التليفزيونى تم إلغاؤه

Donna, devo deduzir que o casamento foi cancelado?
هل أعتبر أن الزفاف قد تم إلغاؤه يا (دونا)؟

Mas o clube de xadrez foi cancelado.
لكن نادي الشطرنج تم إلغاؤه

Agora, envia à Liz um e-mail em nome da agência a dizer que o jogo foi cancelado.
الآن، أرسلي رسالة إلى (ليز) من بريد الوكالة وأخبريها أن تجمع اليوم تم إلغاؤه

- O casamento foi cancelado.
-الزفاف تم إلغاؤه .

Esta noite, irei recuperá-la. Os teus privilégios aqui, foram revogados.
الليلة سأستردّه، امتيازك هنا تم إلغاؤه.