"تم إنقاذه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi salvo
• foi salva
• ser resgatado
• sido resgatado

temos o prazer de lhe informar que o Sargento de Primeira Categoria Rembrandt Lee Brown, do 42º de Infantaria, foi salvo do Outback..."
يسرنا أن نخبرك بأن الشاويش أول رمبرانت لي براون من فرقة المشاة الثانية و الأربعين قد تم إنقاذه ..

Ele disse que ontem foi salvo por uma mulher uma bela mulher!
يقول أنه تم إنقاذه بالأمس بواسطة .. إمرأة إمرأةجميلة!

O nosso mundo foi salvo por uma criança muito parecida com vocês.
عالمنا تم إنقاذه يفضل طفل مثلك

Olhando para trás para os destroços e desespero daqueles anos, parece-me agora como se alguém tivesse morrido naquele lugar, e, no entanto, uma outra pessoa foi salva.
بالنظر الآن مرة أخرى إلى الحطام واليأس في تلك السنوات، يبدو لي الآن وكأن شخصاً ما قد مات في ذلك المكان، ولكن شخصا أخر قد تم إنقاذه.

A última criança foi salva.
الطفل الأخير تم إنقاذه

Schumann ia voltar aos EUA... após ser resgatado na Albânia.
شومان كان سيعود . .. إلى الأراضي الأمريكية اليوم بعد أن تم إنقاذه في ألبانيا

Tinha sido resgatado do circo, mas afinal parece que ele adorava atuar.
لقد تم إنقاذه مؤخراً من السيرك ولكن يبدو انه أحب العمل هناك فعلاً

foi salvo e renasceu, graças ao Senhor.
تم إنقاذه ووُلِد من جديد.. الحمد لله.

Quinze anos quando foi salvo.
وفي سن الـ15 حين تم إنقاذه.

Mas foi salvo.
لكن تم إنقاذه

Michael Stone e o homem cuja vida foi salva, Daniel Blue.
(مايكل ستون) و الرجل الذي تم إنقاذه (دانيل بلو)

Uma criança inocente foi salva.
طفل برئ تم إنقاذه

Durante dez dias, eles torturaram-no, até ser resgatado por um grupo misto do FBI e dos SEAL.
لمدة 10 أيام ، قام بتعذيبه حتى تم إنقاذه من قِبل فريق عمل مُشترك بين المكتب الفيدرالي والقوات الخاصة

Talvez tenha sido resgatado por ela.
ربما تم إنقاذه بواسطتها. حسناً.