"تم اختياري" - Traduction Arabe en Portugais

• fui escolhido
• fui escolhida
• for o escolhido
• Fui seleccionado

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Ouça, cresci com estas pessoas. fui escolhido para os guiar.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

"Eu fui escolhido... para encontrar o caminho que Deus traçou."
لقد تم اختياري... حتى أجد" "الطريق الذي وضعه الله

Eu fui escolhida. Tenho de experimentar a sua pecca-ve.
لقد تم اختياري يجب ان اشهد بيكا في

fui escolhida para ler esta mensagem.
لقد تم اختياري من قبل المُختطِفين لأقرأ هذه الرسالة

Fui seleccionado devido á ligação emocional que ele tinha comigo devido á sua infância.
تم اختياري لارتباطه العاطفي ...برقمي النموذجي بسبب خبرته في فترة الصبا...

Filhos, devem estar lembrados que, uns anos mais cedo, fui escolhido para desenhar a nova sede de Manhattan do Goliath National Bank.
يا أولاد ، قد تذكرون .. قبل بضع سنوات تم اختياري لتصميم المقر (الجديد في (منهاتن (لـ (بنك غلايث الوطني

fui escolhido pelo Comissariado para o grupo de liderança!
لقد تم اختياري في مجموعة القيادة

fui escolhido pelo próprio patrão.
نوعا ما تم اختياري من طرف الرئيس بنفسه

fui escolhido e treinado para me lembrar de tudo.
تم اختياري وتدريبي بحيث أتذكر كل شيء.

Então, eu fui escolhido para o Acampamento de Lacrosse no verão.
لا إذن، لقد تم اختياري للذهاب إلى مخيم لاكروس) لكل الأمريكيين هذا العام)

Eu... fui... escolhido.
أنا قد تم اختياري لأي شيء ؟

Eu fui escolhido. É o meu direito de nascença.
لقد تم اختياري منذ ولادتي

Eu fui escolhido pela minha grande astúcia!
لقد تم اختياري لخوفي الرائع

Eu!? Eu sou dos verdes. "Eu tenho a certezinha de que sou dos verdes. "fui escolhido para vir ao TED! Hem?" (Risos) Então é assim: eu tenho aqui uns textos para vos ler e eu vou ver de que cor é que vocês são, quando eu acabar de ler.
أنا في المجموعة الخضراء." " أنا متأكد تماما أني واحد من الخُضر. لقد تم اختياري لأكون في تيد! همم؟ (ضحك) إذا هكذا الأمر: لدي هنا بعض النصوص لأقرأها لكم وسأرى أي لون أنتم عندما انتهي من القراءة

A minha resposta foi um rotundo "sim" e fui escolhida como jurada número 2.
كانت إجابتي بلا تردد: "نعم" ثم تم اختياري كعضو رقم 2 في هيئة المحلفين.

Eu fui escolhida para a redenção.
لقد تم اختياري من أجل التسديد

Como vocês, eu fui escolhida.
مثلكم، تم اختياري

Fui seleccionado.
جزء من اليانصيب، تم اختياري.