"تم اعتقاله" - Traduction Arabe en Portugais

• foi detido
• Ele foi preso
• foi apanhado
• sido preso
• que foi preso

Em consequência, foi detido temporariamente e foi exilado ilegalmente do país.
و نتيجة لذلك، تم اعتقاله مؤقتاً و نفيه خارج البلاد.

Tal como noticiámos, um suspeito foi detido em relação com o caso do estrangulador.
كما تم إبلاغنا مشتبه به تم اعتقاله في قضية الخانق المُجَرِد

Ele foi preso por invasão... de um punhado de motéis.
تم اعتقاله عدة مرات لتعديه على عدة فنادق

Ele foi preso por violência doméstica há 10 anos.
لقد تم اعتقاله بسبب العنف الأسري منذ 10 سنوات

O Bryan Flynn foi apanhado ontem à noite. Precisamos de ti.
براين فلن), تم اعتقاله في الليلة الماضية) نحن بحاجة اليك

Por que pode ele andar com uma arma após ter sido preso - por posse ilegal?
لِمَ سُمِح له أن يحمل مسدساً بعد أن تم اعتقاله بتهمة إخفاء سلاح؟

Ele foi designado pelo Gen. Carrington, que foi preso por traição.
و مدير الامن وجه تهمة الخيانة العظمى للجنرال كيلتن و تم اعتقاله

foi detido várias vezes por forjar identificações.
تم اعتقاله مرتين من قبل شرطة الآداب و الأخلاق لصنعه هويات مزيفة

Já não. foi detido por suspeitas de corrupção.
لم يعد كذلك ، لقد تم اعتقاله بتهمة الرشوة وقد يذهب إلى السجن

A primeira cassete, continha um aviso de que o assassino que foi detido recentemente iria morrer.
الشريط الأول حذرنا حول نقتل القاتل الذي تم اعتقاله مؤخرا

Um homem, identificado como John Wilkinson Thackery, foi detido numa farmácia em Hudson Street, 745, às 3h desta madrugada.
تم اعتقاله داخل صيدلية في شارع هدسون رقم 745 في الساعة الثالثة من هذا الصباح

Não foi só condução sob influência. Ele foi detido por posse de droga.
لم تكن مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول تم اعتقاله لحيازة المخدرات

foi detido por atropelamento e fuga e é ainda suspeito de homicídio.
- تم اعتقاله بتهمة صدم و فرار و هو أيضاً موضع اشتباه بتهمة قتل

Ele foi preso mas nunca acusado pela agressão.
لقد تم اعتقاله و لكن لم يتهم رسميا بالاعتداء

Portanto, Ele foi preso, teve condicional, começou a fazer voluntariado num abrigo para animais.
لقد تم اعتقاله ونال عقابه، بالتطوّع بمأوى للحيوانات.

Foi o pai dela. Ele foi preso.
لقد كان والدها، لقد تم اعتقاله

Ele foi preso por envolvimento na morte do Martin Ames.
لقد تم اعتقاله بتهمة التآمر على قتل (مارتن ايمز)

Então, porque é que Ele foi preso por solicitação?
إذا لم تم اعتقاله بتهمة تسهيل الدعارة؟

Um miúdo foi preso esta manhã, um não-humano, é claro... foi apanhado a 10 metros de um mercado público.
...تم اعتقال طفل هذا الصباح ...طفل لابشري،بالطبع تم اعتقاله على مقربة من سوق عام

Veja os registos da polícia. Talvez tenha sido preso.
اذا تحققى من سجلات الشرطة ربما تم اعتقاله من قبل

que foi preso por drogas em 1989. Nascido em Meso, Arizona.
تم اعتقاله في 1989 للإتجار في المخدرات موطنه "ميكس آريزونا"