"تم الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• feito
• Pronto

Foi feito sob minha ordem. A responsabilidade é minha.
لقد تم الأمر فى العرض المسؤلية أصبحت لى

Aconteceu pela ordem natural. Está feito.
لقد أخذت من قبل النظام الطبيعي لقد تم الأمر

Está feito, Doc. Diga-lhe para aguentar as emoções. Não quero nenhum ataque cardíaco.
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية

Bem, está feito. Podem ir embora.
حسناً، تم الأمر إذاً إنهما حرّان بالرحيل

Já está, maestro. Pronto. Limpo e brilhante.
تمكنت منه ، مايسترو ، تم الأمر إنه نظيف وجميل

Bam, que é uma pesquisa no Google, feito, livre, como cinco minutos.
ها هو يظهر جوجل سيرش تم الأمر مجاني تماما وفى حوالي خمس دقائق.

Mas tomaste a decisão, eu entendo porquê e, agora que está feito, não deixarei que te recrimines por isso.
ولكنك أتخدت قرار ويمكنني تفهم لماذا فعلت ذلك، والآن تم الأمر ولكن لن أدعك تدمر نفسك حول هذا الأمر

Eu sei que acabou, tá feito.
أنا أعرف أنه انتهى , لقد تم الأمر

Bem, é tarde demais agora. Está feito.
حسنا لقد فات الأوان الآن، لقد تم الأمر

Não tenho de fazê-lo. Já está feito.
لست مضطرة لذلك لقد تم الأمر بالفعل

Já está feito. Eu concordei.
لقد تم الأمر بالفعل لقد وافقت على ذلك

Está feito. Já está feito.
لقد تم الأمر لقد تم الأمر، سلفاً

Claro. Isso está feito. Já sabes que estou a bordo.
تم الأمر بوضوح تعلمين أني معكي في هذا.

Não podemos desfazer o que está feito.
لا يمكننا التراجع لقد تم الأمر

Não podeis fazer nada. Está feito.
لن تستطيعي تغيير شئ, لقد تم الأمر

Foi tudo feito de maneira anónima.
لقد تم الأمر بدون أى كشف عن الهويات

Está feito e mais ninguém quer ir comigo.
‫لقد تم الأمر ولا أحد يرغب في مرافقتي

O mercado já está a mudar. Está feito!
‫السوق يتحول منذ الآن، تم الأمر

André. Escute. Está feito.
اندريه, اسمع, لقد تم الأمر

Tal dito, tal feito.
اعتبره تم الأمر.

Comprei um lugar na Bolsa por 64 mil e Pronto...
اشتريت مقعداً في البورصة مقابل 64 ألف دولار، وهكذا تم الأمر