"تم بناء" - Traduction Arabe en Portugais

• foi construído
• foi construída
• foram construídos
• construído um
• foi construida
• foram construídas

Se este túmulo foi construído como o outro, eu acho que foi.
إذا تم بناء هذا القبر كما الآخرين، وأنا أعتقد أنه كان.

Como todos sabem, o laboratório foi construído numa antiga subestação hidroeléctrica.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

O nosso córtex visual foi construído para descodificar informações complexas e é um mestre a reconhecer padrões.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط.

A casa onde vivia foi construída... numa antiga fazenda holandesa estilo colonial.
تم بناء منزلنا فى الأساس ليأخذ طابع المزرعة الهولنديّة ،الطراز الاستعمارى

Eles ressentem Cairo desde que a represa de Aswan foi construída.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Dois modelos deste motor foram construídos nos últimos 20 anos por uma equipa do Museu da Ciência de Londres usando os seus planos.
وقد تم بناء نموذجين لمحركه في السنوات العشرين الأخيرة بواسطة فريق من متحف العلوم في لندن باستخدام رسوماته الفنية.

eliminou cerca de 63.000 vidas. foi construído um monstruoso sanatório para isolar os infectados e fazer as mais bizarras experiências em desespero de causa em busca da cura.
تم بناء المصحة حتى يتم فيها, حجر المرضى و تكون مكان لإجراء الإختبارات لإيجاد الدواء

Esta porra foi construida como se fosse um tanque mas, conduz-se como um desportivo.
هذا القرف هنا تم بناء مثل دبابة وأنه يدفع مثل السيارات الرياضية.

Todas as pirâmides de Gizé foram construídas em perfeito alinhamento com determinadas estrelas.
لقد تم بناء اهرامات الجيزة بحيث تتسق مع نجوم معينة في السماء

Este labirinto foi construído com a tecnologia do nosso estado.
تم بناء نلك المتاهة باستخدام أحدث ما لدينا من تكنولوجيا

Foi vista há 4 mil anos, por volta da altura em que o templo foi construído.
شُوهد مُنذ أربعة ألالاف عام عندما تم بناء المعبد

O banco foi construído antes de 1980, antes dos computadores.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

Sem o conhecimento do Faraó, nas profundezas, sob a sepultura da Princesa na pirâmide, foi construído um portão.
بدون علم الفرعون، و تحت عمق كبير أسفل مقبرة الاميره في هرمها. تم بناء بوابه.

Este sítio foi construído para aguentar bombas nucleares.
تم بناء هذا المبنى ليتحمل أى قنابل ذرية.

foi construído originalmente, nos anos 50, como uma fábrica de embalar carne.
تم بناء المكان في الأصل في و"50S كما مصنع تعبئة اللحوم.

De facto, a casa foi construída em 1692, pelo menos a cave.
تم بناء المنزل في عام 1692 وأوله السرداب

Aparentemente, a esfera foi construída para proteger a raça humana.
على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري

Ela foi construída pelos Franciscanos, certo? Sim.
لقد تم بناء هذا من قبل الفرنسيسكان، أليس كذلك؟

A prisão foi construída para baixo, não para cima, e há oito níveis.
وقد تم بناء سجن أسفل، لا يصل، و وهناك ثمانية مستويات.

Os silos Nike foram construídos durante a guerra fria para albergar mísseis.
تم بناء مواقع نايك خلال الحرب الباردة لتخزين الصواريخ

La Iglesia. A igreja foi construida sobre ruinas de um templo Azteca.
"الكنيسة"، تم بناء هذه الكنيسة فوق أنقاض أحد معابد الآزتك.

Agora... quando as Torres Gémeas foram construídas, houve várias opiniões sobre como elas pareciam, mas, quando os terroristas as deitaram abaixo, transformaram-se num símbolo para a nossa cidade.
"والآن.. حينما تم بناء "برج التوأم" "كانت هنالك مشاعر مختلطة عن كيفما يبدو"