"تم بناؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi construída
• foi construído
• ser construída

A Grande Pirâmide de Gizé foi construída, uma pedra de cada vez, com 2,3 milhões de blocos, com uma incrível eficácia burocrática.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Acho que a estrutura foi construída há 400 anos, mas a civilização pode ter mais de três mil anos.
الهيكل تم بناؤه منذ 400 سنة ولكن الحضارة يعود تاريخها الى 3000 عام

A porta foi construída por uma raça mais antiga que desapareceu há muito tempo.
نظام البوابة تم بناؤه من قِبل جنس أقدم، قبل أن يختفوا بمدة

Tudo o que se vê foi construído em 4 anos, depois de terem gasto 4 anos de espera para obter as licenças.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Isto é um legado que foi construído para mim, e é um legado que tenho aproveitado.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Está a ser construída no norte de Alberta.
يُدعى مجتمع خارج الشبكة. تم بناؤه في شمال ألبرتا.

A inteligência acredita que está a ser construída aqui.
تظن الإستخبارات إنه تم بناؤه هنا

foi construída por uma celebridade anónima... e uma herdeira do petróleo.
تم بناؤه من قبل نجوم السينما الصامتة وريثة النفط.

Bem, vamos lá ver se já foi construída.
حسناً، لنذهب لنرى إن كان قد تم بناؤه أم لا

Espero que as pessoas que usem esta ponte no futuro se recordem de como foi construída e de quem a construiu.
وآمل أن الأشخاص الذين سيستخدمون هذا الجسر ... في السنوات القادمة سوف يتذكرون كيف تم بناؤه ومن بناه

A garagem foi construída para os hóspedes.
تم بناؤه كمنزل للضيوف

Eu estive a pesquisar sobre a casa Sra. Dulce e esta casa foi construída há já cem anos.
( كنت أقوم بأبحاث حول المنزل سيدة ( دولسي وهذا البيت تم بناؤه منذ ما يقارب القرن

O Palácio Imperial, outrora chamado Castelo Chiyoda, foi construído há 500 anos pelo lorde Dokan Ota.
القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا

O Stargate foi construído para transportar, especificamente, humanos ou algo parecido, com uma fisiologia parecida.
لقد قدرنا أن نظام بوابات النجوم تم بناؤه لينقل البشر خصيصا أو ما يشابه البشر فى تكوينهم الفيزيائى

O parque aquático Water Wizz foi construído no verão de 1983.
المياه ويز الحديقة المائية. تم بناؤه في '83.

Quando foi construído, era moderno.
حسنا، عندما تم بناؤه كان مخصص للفنانين. لابد أنك رأيت شيئا كهذا.