"تم تسجيله" - Traduction Arabe en Portugais

• foi gravado
• foi gravada
• foi registado
• gravação feita
• foi registada em

O brutal assassínio do Detective Eddie Flemming foi gravado e vamos passá-lo a seguir.
قتل المخبر إدي فليمنج الوحشي لقد تم تسجيله بالفيديو وسوف نعرضه بعد هذة الرسائل

Isto foi gravado na visita à enfermaria em Stockton, há dois dias atrás.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Estou a recuperar aquilo que foi gravado de antes da energia acabar.
أنا أستعيد ما تم تسجيله قبل إنقطاع الطاقة.

A gravação que vão ouvir a seguir foi gravada a partir da mesma música da baleia, mas a 80 km de distância
التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل

Quando a Sydney e o Russek estavam em Genebra, foi gravada uma transmissão da localização dela.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

Cá está. Isto é um poster de Notre-Dame que foi registado corretamente.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

A gravação feita a 20 de junho de 1972, na qual falava com o Chefe de Gabinete,
الشريط الذي تم تسجيله يوم 20 يونيو 1972، يتحدث فيه الى رئيس (الأركان، (بوب هالدمان،

Que a matricula foi registada em Chiang Mai, uma província no norte da Tailândia.
الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند.

E eu tenho a certeza de que foi gravado em vídeo.
و انا متأكد تماما ان هذا تم تسجيله

foi gravado logo após termos perdido contacto com eles.
- استمع الى هذا- هذا الحوار تم تسجيله مباشرة بعدما فقدنا الاتصال مع الطائرة

Este vídeo foi gravado às 22:41.
هذا الفيديو تم تسجيله فى تمام 10: 41.

foi gravado numa quinta, em Berkshire, em 1976.
"تم تسجيله في منزل مزرعة 1976"في ""بيركشيرز"" , عام

Isto foi gravado há 12 horas pela imprensa local da Malásia.
هذا تم تسجيله منذ 12 ساعه مضت. بواسطة قناة أخبار "ماليزية" محلية.

foi gravado ontem à noite.
حسنا، لقد تم تسجيله ليلة البارحة

Carregando no ícone de som em baixo à direita, temos o exemplo do que foi gravado no "scanner". (Música)
وان ضغطنا على ايقونة الموسيقى في الطرف السفلي من الجهة اليمنى سنسمع مثالاً عن الذي تم تسجيله في الجاهز (موسيقى)

A imitação foi gravada e colocada numa rede social.
التمثيل تم تسجيله و رفعه على صفحة إنترنت إجتماعية.

foi gravada numa dessas câmaras que vendiam ao desbarato, por 40 dólares na 8ª Avenida.
يجب عليك ان تعذر نوعية شريط الفديو فقد تم تسجيله بأحدى الكاميرات التي كانت تباع ب 40 دولار عند منطقة الجادة الثامنة

Este relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime foi registado por si de modo preciso após uma investigação meticulosa?
هذا تقرير تمثيل مشهد الجريمة هل تم تسجيله بدقة من قبلك بعد تحقيق شامل؟ نعم

Sr. Presidente, está a ver uma gravação feita pelas câmaras dos paramédicos depois da primeira onda de ataques contra os rebeldes no Este de Angola.
سيدي الرئيس، إنك تنظر إلى تصوير تم تسجيله بواسطة كاميرات إسعافية ذات خوذ تماماً بعد أول إشارة هجوم على العصابات في غرب (أنغولا)

A mesma arma que foi registada em nome do namorado da Harris.
صحيح، السلاح نفسه الذي تم تسجيله لحبيب (هاريس) السابق ، (واتكينز)