"تم سرقته" - Traduction Arabe en Portugais

• foi roubado
• foi assaltada

Ontem à noite um dos casinos indígenas de Mount Pleasant foi roubado.
متأخراً في ليلة البارحة أحد كازينوهات المسافرين بجوار السجن تم سرقته

O que quer que tivesse lá, foi roubado, tudo.
لا شيء أياً كان ما لديك هنا، فقد تم سرقته

foi roubado pelo KGB dos dossiers pessoais do Sr. Gerson.
لقد تم سرقته على يد المخابرات السوفيتية من ملفات السيد جيرسون الشخصية

Temos que dizer à polícia que foi roubado no parque.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana.
-معرض للفن تم سرقته صباح اليوم فى (ألا موانا ).

Detective, pode dizer-nos quanto foi roubado do cofre?
أيها المحقق ، هل يمكنك أن تخبرنا كم تم سرقته من البنك؟

Um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Este sabre de luz foi roubado do vosso Templo Jedi pelos meus antepassados durante a queda da Velha República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

no decorrer das nossas vidas, quanto dinheiro do almoço é que nos foi roubado?
بغضون حياتنا كم من أموال الغداء للمدرسة تم سرقته منا ؟

Nada foi roubado, e estava longe quando a polícia chegou.
لا شيء تم سرقته وإختفى بعد ذلك وبعد فترة وصل رجال الشرطة هناك

É difícil provar o que foi roubado sem saber o conteúdo.
من الصعب اثبات ما تم سرقته عندما يكون المحتوى غير معروف

foi roubado há um mês pelo sacana do meu ex-empregado, o Carl Smikers.
تم سرقته بواسطة أحد الموظفين السابقين لدي منذ شهر

Mas, pelo que eu percebi, foi roubado para esse velhadas de que me falas, depois de os Kree serem mortos ou expulsos.
لكن مما جمعته فقد تم سرقته ..من قبل اللا بشري الذي تتحدثون عنه بعدما قُتل الكري أو هربوا

O Khasinau começaria a ouvir rumores do que foi roubado.
كازانو سيسمع شائعات عن ما تم سرقته

Escreva tudo o que foi roubado e envie-nos o formulário por fax.
اكتب هنا كل شيء تم سرقته منك و إرسله عبر "الفاكس" الينا

Pensamos que foi roubado deste barão da droga afegão.
...حسناً نظن أنه تم سرقته من بارون المخدرات الأفغاني

O dispositivo Macau foi roubado há dois meses atrás de uma companhia tecnológica chinesa.
جهاز "ماكاو" تم سرقته من شركة تكنولوجيا صينيه منذُ شهرين

A questão é que, já foi roubado.
و لكن المشكلة هي لقد تم سرقته بالفعل

Quero participar um desaparecimento, o meu coração, que foi roubado por aquela ladra de corações, ali.
عنصر مفقود قلبي تم سرقته من قبل تلك

As carteiras vêm de uma casa que foi assaltada.
لقد جاءت من منزل تم سرقته.

Se o peso não for o mesmo, então a empresa vai saber que foi assaltada.
ويوّزن أيضاً عندما يتم تفريغ حمولته في (تكساس)، إن لم يتطابق الوزن -شركة القطارات ستعرف أنّه تم سرقته