"تم سرقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi roubado
• foram roubados
• foi roubada
• foram roubadas

E se foi roubado de um banco ou uma coisa assim?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟

Lamento muito. Todo o carregamento foi roubado.
أنا آسف جدا , شحنتك ِ بأكملها قد تم سرقتها

Um contentor que continha equipamentos de computador... foi roubado do porto há três semanas atrás.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Os pneus que mudaste para mim. foram roubados ontem.
الإطارات التى بدلتها ليّ بالأمس تم سرقتها من قبل اللصوص

Estou certo que quando os compararmos, eles não serão os mesmos que foram roubados.
ولكني متأكد أنه عندما نتأكد من هذه الألماسات أعني ، لن يكون فيها نفس الأرقام التلسلية التي تم سرقتها

Chefe, foi participado um sequestro em Neuilly, e foi roubada uma carrinha Audi RS4 branca, matrícula de 92.
إلى السيد رقم واحد ،هوم جاكين يبلغ عن سرقة في نييل وهو يقول لنا أنها سيارة رياضية أر أس 4 ومسجلة بـ 92 تم سرقتها

Ele tem informações que mais 4 armas nucleares foram roubadas, juntamente com a que explodiu.
لديه معلومات بأن 4 قنابل نووية أخرى قد تم سرقتها .مع القنبلة التى انفجرت

Bom, desde que o diamante foi redescoberto, há 86 anos, ele já foi roubado 14 vezes.
حسنا، منذ إعادة إكتشاف الماس ... قبلستّةوثمانونسنة تم سرقتها ... فيمالا يقلعنأربع عشرة مره

Que foi roubado em 1990 do Museu Isabella Stewart Gardener em Boston.
تم سرقتها في 1990 من المتحف العام (بوستن إزبيلا ستورت قاردنر)

foi roubado e destruído durante uma perseguição na auto-estrada.
- لم يفعل- لقد تم سرقتها و تحطيمها خلال سباق حُر مذاع في التلفاز

O meu Corvette foi roubado e arrasado!
سيارتى (كورفيت) تم سرقتها وصدمها

Diz-se que foram roubados mais de 9 milhões de dólares ontem à noite.
لقد أشارت التقارير بأن أكثر من 9 مليون دولار تم سرقتها ليلة أمس.

Chegou-nos a indicação de que pelo menos quatro veículos foram roubados nas últimas horas.
التقارير القادمة من هناك تقول بأن هناك أكثر من أربع سيارات قد تم سرقتها خلال الساعات الأخيرة المنصرمة

O Rudy acha que os MEMS foram roubados por traficantes.
رودي يعتقد أن "الميمس" الموجودة بالرصاصة التي قتلت "أنطون" قد تم سرقتها بواسطة مهربي أسلحة

E é mesmo, Inspector-Chefe. foi roubada.
بالفعل سيدي المفتش، لقد تم سرقتها

Elas foram roubadas numa carrinha de derretimento a caminho de Indiana para serem destruídas.
و قد تم سرقتها من شاحنة كانت في طريقها لتحطيمها في انديانا