"تناسق" - Traduction Arabe en Portugais

• harmonia
• coordenação
• consistência

Como numa sinfonia, todas as peças têm um papel e unem-se em harmonia.
, كسيمفونية كل قطعة لها جزءها تتجمع معاً في تناسق مثالي

E não posso arriscar desfazer a harmonia de um muito restrito grupo de estudantes.
و لا يمكنني أن أخاطر بشق تناسق مجموعة من الطلبة المتفوقين

Não têm líder, mas trabalham em harmonia.
لا يوجد رئيس بعد، ومع ذلك فهم يعملون في تناسق

O resultado dessa violência é a coordenação perfeita entre fantasia e realidade.
إذاً هذا العنف أنتج تناسق مثالي بين الخيال والواقع

Uma boa coordenação, só isso.
تناسق جيد بين العين و اليد هذا كل ما في الأمر

o mesmo tom e consistência, como pele e músculos verdadeiros. - Quem vai usar?
نفس درجة و تناسق الجلد والعضلات الحقيقية

Não existe consistência quer na idade, raça ou sexo.
لا يوجد تناسق فى العمر او العرق او النوع

A harmonia perfeita.
فى تناسق تام هذا هو ما أقصد

Maldita harmonia perfeita.
.تناسق مثالي لعين

- Não foi fácil. Ele tem a coordenação motora de um bébe de dois anos.
لم يكن الأمر سهلا ، لديه تناسق طفل في الثانية من العمر

Tenho uma óptima coordenação mão-olho.
لديّ تناسق حركي ممتاز

A coordenação das cores, a... a simetria.
تناسق الألوان، التجانس

Se não estiver a bombear eficazmente, os músculos param, a CQ aumenta, a coordenação é afectada.
اذا لم ينبض بطريقة فعالة فالعضلات ستتلف مما يؤدي إلى إرتفاع مستوى ( كرياتينين كينيز) و فقدان تناسق الحركة

Não há aqui consistência nenhuma. Estão a baralhar as referências todas.
لا تناسق هنا , أنت مليء بالإختلافات