"تنبش" - Traduction Arabe en Portugais

• desenterrar
• vasculhar
• procura de comida

Mas vocês são úteis. Neste momento, estão a desenterrar algo.
ولكن لك فائدة حاليًا، أنت تنبش أمر شيء ما

Tudo o que fazes é meteres-te em sarilhos e desenterrar lixo quando devíamos estar a poupar para a faculdade do Stewie.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Isso foi há 3 anos, temos tentado esquecer e estás a desenterrar tudo outra vez.
كان ذلك قبل ثلاث سنوات حاولنا إبعاده عن عقولنا أنت تنبش الماضى من جديد

É como ver um par de hienas a vasculhar o lixo.
أشبه بمشاهدة ضباع تنبش في القمامة

Está a vasculhar o lixo, como uma pessoa normal?
تنبش القمامه كالشخص الطبيعي ؟

Bem, com os nossos melhores caixões nós garantimos que o caixão, será intocável pela chuva, pelos insectos do solo animais a esgravatarem o solo à procura de comida...
مع نعوش أفضل نقدّم ضماناً بأن تظل بقايا الجثمان بمنأى عن مياه الأمطار والحشرات العضوية الحيوانات التي تنبش الأرض بحثاً عن الطعام

É como desenterrar a Lassie e pô-la exposta no Louvre.
هذا مثل أن تنبش قبر لاسي و تضعها للعرض في اللوفر

Talvez pudesses ir desenterrar a tua velha, e enterrá-la aqui.
ربما يمكن أن تنبش قبر سيدتك العجوز

Porque a Tracy Clark está interessada em desenterrar o passado.
لأن (ترايسي كلارك) تريد أن تنبش الماضي

- Devem ser raposas à procura de comida.
-على الأرجح ثعالب تنبش