"تنتهي بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• acabado
• acabaste
• terminada
• termina daqui a

Provavelmente, daqui a umas semanas, estava tudo acabado.
كانت علاقتنا قد تنتهي بعد بضعة أسابيع بأي حال

Mas eu sou um bom soldado, eu sabia que a missão ainda não tinha acabado, portanto preparei um sinal para trazer os curiosos, os gananciosos, os perdidos, como tu.
ولكني جندي جيد أعلم أن المهمة لم تنتهي بعد ولهذا أعددت الجهاز للعمل

Chora, tu ainda não acabaste... "vamos, meu querido," disse-me, "liberta-te".
"استمرّ في البكاء فأنت لم تنتهي بعد إنتهي، عزيزي، خفف عن نفسك".

Querido, ainda não acabaste.
عزيزي لم تنتهي بعد

Hoje, a batalha pode ter sido perdida, mas a guerra está longe de terminada.
المعركة أنتهت لهذا اليوم، لكن الحرب لم تنتهي بعد

O mandato dele termina daqui a duas semanas.
مدة الرجل في الحكم تنتهي بعد أسبوعين

E disse-lhe que ainda estava a amamentá-la, ainda não tinha acabado de comer e ela tirou-a de mim.
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها لم تنتهي بعد من الرضاعة، وهي تقوم بأخذها منّي

Talvez o sistema de comunicaçao nao esteja acabado.
ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال

Não está acabado, mas... Podes ver para onde vai.
لم تنتهي بعد لكن يمكنك معرفة هدفها

Com base na progressão geométrica, a relação com a Stephanie deveria ter acabado ao fim de 20 minutos.
بناءا على المتتالية الهندسية "علاقته ب"ستيفاني كان يجب أن تنتهي بعد 20 دقيقة

Não, ainda não está acabado. Ainda estou a trabalhar nele.
كلا ,لم تنتهي بعد مازلت أعمل عليها

O Jared Stone vai recuperar-se totalmente, embora, obviamente, os seus problemas ainda não tenham acabado.
"جاريد ستون " سوف يتعافى بالكامل لكن مشاكله لم تنتهي بعد

- Já acabaste?
ألم تنتهي بعد ؟

Barney, ainda não acabaste.
بارني، لم تنتهي بعد

Vá lá, ainda não acabaste.
هيا،لم تنتهي بعد

E tu ainda não acabaste.
وأنت لم تنتهي بعد.

O Todd disse que a Colmeia não está terminada, não foi?
تود قال أن السفينة لم تنتهي بعد, صحيح؟

É. Não está terminada.
- نعم نعم, لكن لم تنتهي بعد

A visita termina daqui a 30 minutos.
ساعة الزيارة تنتهي بعد 30 دقيقة

O meu intervalo termina daqui a 15 minutos.
استراحتي تنتهي بعد 15 دقيقة - همم

O meu turno termina daqui a 5 minutos.
نوبتي تنتهي بعد 5 دقائق.