"تنحني" - Traduction Arabe en Portugais

• vénia
• dobrar-te
• curvar
• ajoelhar
• se curva
• Dobras-te
• curvar-se
• dobrar-se
• curvam-se
• baixares-te
• dobrares-te

Tu danças à volta da Lina e ensina-a a fazer uma vénia.
فقط يجب الرقص حول لينا وتعليمها كيف تنحني بالتحيةا.

É mau. Se estiver com o príncipe, uma vénia.
،إذا كانت هناك بحضرة الأمير يجب أن تنحني لها باحترام

- Se não me devolves o telefone, vou encontrar-te, dobrar-te sobre a secretária, comer-te tão à bruta, que os teus dentes da frente...
اذا لم تعيد لي هاتفي الملعون سأجدك, و سأجعلك تنحني على مكتبك ... و سأضاجعك بشدة, أسنانك الأمامية

E também, apesar de estar traçado na curva da lei à esquerda, está a curvar para cima.
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.

Então, todos os caçadores têm que se ajoelhar a mim.
ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.

Quando Chega, a alimentação baixa parabolicamente... até que devesse parar, mas se curva de volta para o extremo A.
وعندما يصل هناك تقل التغذية تلقائياً حتى تتوقف، لكنها تنحني لتعود للبداية أ

Dobras-te como um cão faz
هو أنك تنحني كالكلب

Por isso, digam ao vosso Papa que ele próprio deverá curvar-se perante mim e jurar-me lealdade.
لذا، أخبر البابا بك أنه نفسه يجب أن تنحني قبلي... ونتعهد الولاء له بالنسبة لي.

Uma molécula das plantas evoluiu tornando-se forte e flexível, um material que podia suportar muito peso, e ainda assim dobrar-se com o vento sem se partir.
تطوَّر جزيء نبات و الذي بنى مادةً قوية و مرنة يُمكنها دعم الكثير من الوزن, حتى تنحني في الريح من دون أن تُكسر.

Habitualmente, os meus súbditos curvam-se para me saudar mas tu és a excepção.
عادةً' رعيتي تنحني لي قبل تحيتي و لكنك الإستثناء

Certifica-te baixares-te da próxima vez que lá passares.
تأكد من أن تنحني عندما تمر بالقرب في المرة القادمة

Vou convencer-te a dobrares-te, enfio-te a mão pelo cu, até à algibeira, e tiro-te as chaves da tua casa.
لدرجة أنني أعطيتها المفاتيح سوف أجعلك تنحني وتُسلمني محفظتك لأحصل على مفاتيح منزلك

Se estiver sozinha, não há vénia.
،وإذا كانت هناك لوحدها فلا تنحني ،ولو خطبكِ لويس

É esperado que faças uma vénia na minha presença, Capitão Carter.
اتوقع ان تنحني اثناء حضوري ياكابتن كارتر

- Agora faz uma vénia, Guy. - Moi?
و الآن عليك أن تنحني إجلالاً و إكباراً يا غاي أنا ؟

Se ficar noiva do Louis, ela só faz a vénia se for sozinha.
عندها تنحني هي فقط إذا لم تكن مع العاهل

- Consegues dobrar-te com isso?
-أيمكنك أن تنحني بهذا الزي؟

Eu não me vou curvar aos que regozijam por me ver sofrer.
أنا لن تنحني للذين الحصول على الإثارة من يراقبني يعانون .

É perante ele que te deverás ajoelhar..
ربما عندما تنحني امامه

Sinto este cheiro sempre que ela se curva sobre mim. Todos os dias.
لقد كنتُ أشمها كلما كانت تنحني فوقي كل يوم

Dobras-te?
تنحني له ؟

Vocês todos podem curvar-se diante de Mastani.
هل يمكن أن تنحني أمام ماستاني لكم جميعا...

É melhor baixares-te e disparar!
يا داعر، من الأفضل أن تنحني وتطلق.

D'Angelo. É melhor dobrares-te aqui.
(دي أنجلو) من الأفضل لك أن تنحني