"تندمي" - Traduction Arabe en Portugais

• arrepender-te
• arrependerá
• te arrependerás
• te arrependas
• arrependimentos
• arrependa
• te arrependes

Não irás arrepender-te se não o convidares?
من الذي لن تندمي إن لم تسأليه، بالرغم من ذلك؟

Obrigado. Não vais arrepender-te.
شكراً، لن تندمي

Não estou a brincar. Telefone-me. Não se arrependerá.
لا، لا أمزح، جسدي متناسق فعلاً اتصلي بي، لن تندمي

Nunca te arrependerás do que fizeste hoje por mim.
لن تندمي علي ما فعلته لي في هذا اليوم

Se isto chegar a acontecer, não quero que te arrependas.
ان حدث هذا وقبلنا بعضنا , لا اريدك ان تندمي عليه

Significa que não se tem arrependimentos.
إنه يعني ألا تندمي على شيء

Não se arrependa pelo que fez. É humano que estivesse tão zangada comigo.
لا تندمي على ما فعلتي انه أمر طبيعي لك لكن مجنون لي

Certifica-te que não te arrependes daquilo que vais fazer.
ولكن تاكدي عما ستقومي به , لن تندمي عليه لاحقا

Bree, tu não vais arrepender-te de entrar nesta comigo.
(بري)، لن تندمي أبداً على خوض هذا معي

Não vais arrepender-te.
لن تندمي على هذا

Se não o fizeres, vais arrepender-te.
إذا لم تفعلي،سوف تندمي دائماً

Se não fores com o Pai Natal, vais arrepender-te!
وأنت لست مع (سانتا) فسوف تندمي -وداعاً يا (برايفت )

Devias arrepender-te disso, mãe.
يجب أن تندمي على ذلك، أمّي

Mas juro-lhe que, se me contratar, não se arrependerá.
لكن أقسم لكِ لو قمتي بتوظيفي، فلن تندمي. عزيزتي ..

Muito obrigado. Não se arrependerá, prometo! Calma!
شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك

E eu sei que tu não te arrependerá.
وللعلم، أوقن أنّك لن تندمي على ذلك.

Não te arrependerás, juro.
لن تندمي على قراركِ هذا. أقسم لكِ.

Não te arrependerás, prometo!
. لن تندمي, اعدك

- Confia em mim jovem senhora, não te arrependerás.
ثقي بي، لن تندمي على هذا -هيّا يا (سال )

Bebe lá isso antes de que te arrependas.
أسرعي، قبل أن تندمي على قراركِ.

Só não quero que tu te arrependas.
أنا لا أريدكِ أن تندمي فقط

Sem arrependimentos.
لا تندمي.

Então não se arrependa de tomar decisões dificeis. Minha senhora.
حسنًا، لا تندمي على اتخاذ هذه القرارات الصعبة.

Não te arrependes de o ter deixado partir?
ألم تندمي على تركه يرحل؟