"تنزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• descer
• desças
• lá abaixo
• baixar
• abaixes
• Tinsley
• desceres

Quero dizer, queres mesmo descer ao nível desse sacana? Não somos superiores a isso?
أتريدين حقاً أن تنزلي من مستواك إلى مستواه؟

Não acho que seja uma boa ideia andares a subir e a descer as escadas agora.
لا اعتقد انه من الجيد لكِ ان تنزلي السلالم الان

Tens que... tens que descer daí e vir para dentro.
أريدك منك .. أن تنزلي من عندك وتذهبي إلى الداخل

Acho que eles querem que desças ali.
أعتقد انهم يودون منك أن تنزلي الى هناك

Espera alguns minutos, depois vai até lá abaixo.
أريد أن تنتظري بضعة دقائق ثم تنزلي الممر

Não porque não te queiras baixar ao meu nível.
انه ليس لانك لا تريدين ان تنزلي لمستواي

Quero que abaixes assim, está bem?
الآن، أريدكِ أن تنزلي هكذا، إتفقنا؟

Sei que a Tinsley se ofereceu para te ajudar a encontrar um estágio se quisesses um. - Sim. Ofereceu-se.
سمعت بأن (تنزلي)عرضة فترة تدريب لو أردتٍ

Bem, ouve, vai cair uma tempestade, é melhor tu desceres o monte.
استمعي,بالنسبه للعاصفه من الافضل لك ان تنزلي عن التله

Tens a certeza que não queres descer e estares connosco?
‫هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدي ‫أن تنزلي أسفل معنا؟

Consegues descer as escadas?
هل ستستطيعين أن تنزلي على الأدراج ؟

Têm de descer.
عليك أن تنزلي السلم.

- Tu não vais descer de maneira nenhuma.
أنت لن تنزلي على الأطلاق

Tem de descer daí.
يجب عليكي ان تنزلي من هنا

Ou estava a planear descer?
ام انك كنت تخططين ان تنزلي ؟

Espero que desças e venhas ter connosco.
أتمنى أن تنزلي بالاسفل وتنضمين لنا

Vai para cima e não desças até ouvires a minha voz.
اصعدي ولا تنزلي حتى تسمعي صوتي

Vá lá, quero que desças comigo.
هيا أريدك ان تنزلي معي

o polícia deixou as chaves no cinto. Tem de ir lá abaixo buscá-las.
الشرطيّ ترك المفاتيح في حزامه، يجب أن تنزلي وتأتي بهم.

- Tens de ir lá abaixo ajudar a içá-lo.
يجب أن تنزلي وتساعدي في رفعه لا

Sinto muito, mas talvez devesse baixar um pouco a bola.
ولكن عليك ان تنزلي من ذلك الفرس العالي الذي انتي عليه الفرس العالي؟

Quero que abaixes a arma.
أريدك أن تنزلي السلاح.

Jenny, esta é a Tinsley Mortimer, uma amiga da minha mãe.
(جيني)هذة (تنزلي مورور) صديقة لأمي

O que acontece se tu adormeces e o Pé Grande nos ataca e ficarmos meio comidos antes de desceres?
"ماذا سيحدث إن غفوتِ وهاجمنا "بيج فوت وتم أكلنا قبل أن تنزلي السلالم؟