"تنزلين" - Traduction Arabe en Portugais

• desces
• descer
• vens
• abaixo

Importa-se? Estou a tentar pôr aqui um depósito. desces já daí?
أحاول إعطائها مالاً هلاّ تنزلين من عندكِ حالاً؟

Então, por que não desces e deixa-me terminar? Eu percebi.
لذا، لمَ لا تنزلين و تسمحين ليّ بإنهاء هذا الشيء، لو سمحتِ؟

Porque não desces e falamos o dia todo?
لما تنزلين و يمكننا التحدث طيلة اليوم

Mesmo quando te ouvi a descer as escadas, não tinha a certeza se conseguiria ir até ao fim com isto.
حتى عندما سمعتك تنزلين الدرج لم أكن واثقة أنني سأمضي قدماً في هذا

Vi-a a descer, tal como ela um ano antes.
.... لقد شاهدتكِ وأنت تنزلين كما شاهدتها منذ عام

Porque não vens cá a baixo e fazes o jantar?
لمّ لا تنزلين للطابق السفلي لتقومي بطهي العشاء؟

Foi por isso que não foste lá abaixo em 18 anos?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

Porque é que não desces e vens falar comigo?
لمَ لا تنزلين هنا وتكلميني؟

Porque não desces?
لماذا لا تنزلين إليّ؟

O que acontece é que levo a vida a levar escadas, para cá, para lá, subir e descer.
في الحقيقة ربما تبددين نصفعمركوأنت تحضرينالسلم... و تعيدينه و تصعدين و تنزلين ...

Estás a descer a escada, relaxando a cada degrau.
إذاً أنتِ تنزلين من السلالم... وتشعرين بالإسترخاء مع كل خطوة

Podes descer daí?
هلاّ تنزلين من هنا؟

Nunca te ouvi descer as escadas.
ولم أسمعكِ تنزلين على السلالم

Agora, podes descer daí?
والآن, هلا تنزلين إلى الأسفل؟

Estava a pensar... que podias descer comigo.
...كنت أفكّر لمَ لا تنزلين معي؟

Sim, porque não tropeças até lá abaixo e resolves tudo en français?
أوه صحيح , لماذا لا تنزلين لأسفل وتحلين ذلك بالفرنسية؟