"تنساني" - Traduction Arabe en Portugais

• me esqueças
• esquecer-me
• te esqueças de mim
• esquecer
• forget me
• me esquecerás
• me esqueça
• te esqueceste de mim

Aproveita o teu castelo aqui no céu, não me esqueças.
استمتع القلعة الخاصة بك في السماء هاريسون بيرسيوس لويد. لا تنساني.

Será melhor que me esqueças.
من الأفضل أن تنساني.

És um estrangeiro, Vais esquecer-me depressa
أنت أيها الغريب، سوف تنساني بسهولة. أعطني وعدك

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Não te esqueças de mim no próximo sábado.
آمل ألا تنساني حتى لقائنا الاسبوع القادم

Ensinou-me fonética. Não me pode esquecer.
لقد علمتني علم الأصوات لا يمكن أن تنساني

Don't forget me, I beg
# لا تنساني ، اتوسل اليك #

Podes esquecer todos os outros, mas nunca me esquecerás.
يبدو أنك قد نسيت الجميع لكنك لن تنساني أبداً

Não faças isto e me esqueças depois.
لا تفعل هذا بعد ذلك تنساني

Não me esqueças de imediato.
لا تنساني مباشرة

Não me esqueças muito depressa.
لا تنساني مباشرة.

Tu devias ir para o Corpo de Paz e esquecer-me.
يجب عليك ان تذهب لكتائب السلام و تنساني

Sabia que não poderias esquecer-me.
-أوه , أعرف أنه لا يمكنك أن تنساني

- Tens de esquecer-me a mim e à Rebekah. Até que te diga o contrário, nunca nos conheceste, Stefan.
يجب أن تنساني و (ريبيكا)، وحتّى آمركَ بخلاف ذلك فأنتَ لم يسبق و عرفتنا يا (ستيفان).

No teu caso, talvez te esqueças de mim, se eu ficar aqui.
سأذهب معك، فقد تنساني لو أني بقيت هنا.

- Não quero que te esqueças de mim.
فقط لا أريدك أن تنساني

Não te esqueças de mim!
لا تنساني.. أنا هنا

Isso não é verdade. Tu é que tentas esquecer.
ذلك ليس حقيقي أنت من تحاول أن تنساني

Sabe Deus o que ela teve de fazer para me esquecer, para continuar a missão.
يعلم الله ما الذي فعلته لكي تنساني لكي تواصل حياتها

Assim, nunca me esquecerás.
هكذا لن تنساني ابداً - اين اخفيتم النعال الخاص بي -

"Quem receber isto, por favor não me esqueça.
أيّا ما ستصله هذه أرجوك لا تنساني

Não te esqueceste de mim, pois não?
أنت لم تنساني أليس كذلك؟