"تنسى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• te esqueças de
• se esqueça de
• te esqueças que
• te esqueça de
• esqueças de o
• esqueças de me

Não te esqueças de me chamar assim que estiver.
الآن, لا تنسى ان تناديني عندما يكون مستعدا!

Sim, quero que comas bem, faças os trabalhos de casa e não te esqueças de mandar e-mails.
حسناً , اريدك أن تتناول طعام صحي و تقوم بواجباتك المنزلية و لا تنسى ان تراسلني عبر الايميل

Não te esqueças de tirar o papel antes de os calçares, está bem?
و لا تنسى ان تزيل الورقة قبل ان ترتديه,اتفقنا؟

Não se esqueça de me visitar sempre que estiver na vizinhança.
مع السلامة! إحذر،تشان. لا تنسى ان كنت في هذه المنطقة،

Claro que tenho. Não te esqueças que a Maris é 5 anos mais velha que eu.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Não te esqueça de dizer adeus ao seu zoólogo em treino.
اوه ولا تنسى ان تقول الى اللقاء الى عالم الاحياء الخاص بك اثناء التدريب

- Não te esqueças de o assinar.
لا تنسى ان توقع اوه حسنا

Agora vai para a cama, e não te esqueças de limpar os dedos dos pés antes de entrares.
الان اذهب الى السرير و لا تنسى ان تمسح اصابعك قبل ان تدخل.

Bem, se mudares de ideias, não te esqueças de lhe devolver o guarda-chuva.
...حسناً, اذا غيرت رأيك لا تنسى ان تعيد مظلتها

É, e não te esqueças de lhe mostrar os teus bonequinhos GI Joe.
ونعم لا تنسى ان تريها دماك الحربيه

- Não te esqueças de lavar os dentes. - Já lavei.
لا تنسى ان تنظف اسنانك لم انسى

- Não te esqueças de me trazer aqueles bifes.
لا تنسى ان تحضر بنفسك شرائح اللحم سأراك حينها - حسناً -

Nao te esqueças de lhe dizer que estragaste tudo de novo.
لا تنسى ان تخبره أنك فشلت ثانيهً

Não te esqueças de cheirar a rosas tantas vezes como a ti esta noite.
لا تنسى ان تقف وتشم الورود كثيرا اليوم

Nesse caso, não te esqueças de respirar. - Eu cá não entrava aí.
فى تلك الحالة، لا تنسى ان تتنفسى

Luca, não te esqueças de apanhar aquela borboleta para mim.
‫لوكا، لا تنسى ان تكمش ‫فراشة لي

Mas é tarde. Vamos entrar. Não se esqueça de que caçamos ao alvorecer.
لكن الوقت متأخر، دعنا نذهب الى الداخل لا تنسى ان موعد الصيد في الفجر.

Além disso, mais uma coisa... Por favor, não se esqueça de esvaziar o lixo dos caixotes deles imediatamente.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

- Não se esqueça de ser grato. - Eu sou grato.
لا تنسى ان تكون شاكراً اني كذلك

Não te esqueças que tenho audição biónica.
لا تنسى ان لدي سماع آلي

Não te esqueças que tens ali uma víbora escondida.
لا تنسى ان لديك افعى بالعشب

Não te esqueça de respirar.
لا تنسى ان تتنفس

Não te esqueças de o baixar.
-لا تنسى ان تغلقة