"تنسى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• te esqueças disso
• se esqueça disso
• esquecer isso
• esquecer isto
• te esqueças deste
• te esqueças disto
• se esquece isso

Não te esqueças disso, da próxima vez que entrares aqui.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

Nunca te esqueças disso! E é assim, Alakay, que atacamos...
لا تنسى هذا أبداً وهذه هي طريقة القتال يا أليكي

E nunca mais, nem por um segundo, se esqueça disso.
ولا تتجرء أبداً ولو للحظة واحدة , أن تنسى هذا

Não vais mesmo esquecer isso, pois não?
و فجأة , هو على علاقة بها؟ أنت لن تنسى هذا الأمر , صحيح؟

Paulie, talvez fosse melhor esquecer isto tudo.
بولى ربما من الأفضل ان تنسى هذا.. انت تعلم؟

Não te esqueças deste dia...
لا تنسى هذا التاريخ

Mas vou dizer-te mais uma coisa e nunca te esqueças disto.
ولكن سأخبرك بشيء آخر ولا تنسى هذا أبدا

Eu sou a única autorizada a apaparicar-te, e não te esqueças disso.
أنا الوحيدة التي مسموحٌ لها أن تمتعك ولا تنسى هذا

- No final do dia, ela será a minha gaja, não te esqueças disso.
وفي نهاية اليوم هي عشيقتي لا تنسى هذا

Nunca te esqueças disso. Esse é a carruagem dos palhaços, ninguém consegue passar ileso por aqui.
لا تنسى هذا لا أحد يحصل على ممر امن هنا

Há sempre um amanhã, miúdo. Nunca te esqueças disso.
دائماً ما يأتي الغد يا فتى لا تنسى هذا

As mulheres são muito más a matemática. Não te esqueças disso.
النساء سيئات بالحساب لا تنسى هذا

Não te esqueças disso.
فهو الخائن لا تنسى هذا

E diz àquela vaca que não se esqueça disso.
وأخبر تلك العاهرة .أن من الأفضل ألا تنسى هذا

Não se esqueça disso, velho.
لا تنسى هذا ، أيها الرجل العجوز

Nunca se esqueça disso.
لا تنسى هذا أبداً

Deve ser muito difícil, mas se tu o amas, tu tens de esquecer isso.
ان ذلك صعب جدا ولكن ان كنت تحبه عليك ان تنسى هذا

Não consegues esquecer isso, não é?
لا يمكنك أن تنسى هذا, أليس كذلك؟

Disse-te que nunca te deixaria esquecer isto... Era ela.
أخبرتكَ بأنني لن أدعكَ تنسى هذا أبداً

Tu nunca vais esquecer isto.
لن تنسى هذا أبداً

Não te esqueças deste número.
لا تنسى هذا الرقم.

Não te esqueças disto!
الآن, لا تنسى هذا

Não se esquece isso tão cedo.
لن تنسى هذا بسرعة