"تنضموا" - Traduction Arabe en Portugais

• juntam a
• se juntem
• juntar-se a
• se juntassem
• juntarem-se a

Porque não se juntam a nós no campo de treinos esta noite?
مرحبا لماذا لا تنضموا الينا ايها الاطفال المجانين بمعسكر التدريب الليله؟

Por que não se juntam a nós para o jantar?
اذا، لماذا لا تنضموا الينا علي العشاء ؟

Preciso que tu e os Arivarii se juntem a mim, a nós.
أُريد منك و من الآريفاري أن تنضموا إلي أن تمضوا إلينا

Isto é apenas o início de uma odisseia musical para vivenciar o universo com uma nova visão e audição. Espero que se juntem a mim.
وكانت هذه هي مجرد البداية لملحمة موسيقية نرى من خلالها الكون بعيون وآذان جديدة، وآمل أن تنضموا لي.

E quem não queira passar o resto da vida numa desta celas deve juntar-se a mim.
إنكم لا تريدون قضاء بقية حياتكم في واحدة من هذه الخلايا يجب ان تنضموا لي

Estou feliz por estar convosco e gostaria que se juntassem a mim nesta homenagem ao Comendador Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

De certeza que foi isso que disseram ao Long Feng antes de se virarem contra ele e juntarem-se a mim.
و أنا متأكدة تماماً أن هذا ما قلته لـ لونج فينج قبل أن تنقلبوا عليه و تنضموا إلي

Se não estão muito ocupados a acabar com a paz alheia, preciso que se juntem a nós numa missão.
لو أن ثلاثتكم غير مشغولون فى إزعاج السلام القائم فأنا أحتاججكم لأن تنضموا . لمولان ولى فى مهمة

Connie, Georgia, eu quero que se juntem a mim na Nova Zelândia.
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Eu acredito em seu amor e infinita sabedoria, e apelo a todos vocês que se juntem a mim, nesse nosso momento de incerteza.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

- "...e peço que se juntem a mim..."
و أطلب منكم جميعاً أنّ تنضموا إلي بالدعاء إلى زوجي

Querem juntar-se a nós? Temos espaço.
يا رفاق اتريدون أن تنضموا إلينا لدينا غرفة

- Querem juntar-se a nós para o jantar?
هل تريدون أن تنضموا إلينا من أجل العشاء

Gostaria que se juntassem a mim a congratular entusiasticamente a nossa nova VP sénior.
أريدكم أن تنضموا جميعاً إليّ لتقديم التهاني القلبية لأجدد نائب الرئيس الأول

Gostaria imenso que se juntassem a mim para agradecer ao homem que tornou a fundação deste estabelecimento possível.
أود منكم أن تنضموا إلي في شكر الرجل الذي جعل هذا التأسيس ممكنا

Pretendo votar nela nas primárias de hoje, e pretendo votar nela em Novembro, e imploro-vos para juntarem-se a mim.
وأخطط للتصويت لها في نوفمبر وأتوسل إليكم أن تنضموا إلي

Nós temos as nossas brigadas do Code for America a trabalhar nos projetos que acabei de descrever. E queremos pedir-vos para seguirem as passadas de Ben Franklin e juntarem-se a nós.
ولدينا كتائب خاصة بنا في "برمج لأمريكا" يعملون على المشاريع التي كنت وصفتها للتو، ونحن نريد أن نطلب منكم أن تتبعوا خطي بن فرانكلين وأن تنضموا إلينا.