"تنظر اليه" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a olhar
• olhar para onde
• estás a ver
• está a olhar
• olhes para ele
• se olha para

Que é que estás a olhar, parvalhão?
ما الذى تنظر اليه ايها الأحمق؟

estás a olhar para onde franganote?
ما الدي تنظر اليه يا وجه الفاصولياء؟

Manny, presta atenção. estás a olhar para onde? O quê?
ماني , أبقى مهتم مالذي تنظر اليه ؟

O que estás a ver?
ما الذي تنظر اليه ؟

Daqui a um ano, o homem para o qual está a olhar vai estar numa posição superior ou inferior à sua?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟

Fica ao lado dele. Não olhes para ele, Não fales para ele, e corre tudo bem.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Gostei do delicado detalhe que isso dava ao meu trabalho, mas quis aumentá-las -- passar de um objeto para o qual se olha, para algo em que nos poderíamos perder.
لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته

Para onde é que estás a olhar, galináceo?
ما الذى تنظر اليه ايها الديك الرومى؟

- Nem sabes para onde estás a olhar.
ليس لديك اي فكرة عما تنظر اليه

- Para onde é que estás a olhar? - Que faz a rapariga ali?
ما الذى تنظر اليه ؟

Estão a olhar para onde, caralho?
ما الذي تنظر اليه بحق الجحيم ؟

estás a olhar para onde?
الا ماذا تنظر اليه ؟

Está a olhar para onde?
ما الذي تنظر اليه ؟ افعل شيء

- estás a olhar para onde?
مرحبا, مالذي تنظر اليه ياخي؟

O que é que estás a ver?
ما الذي تنظر اليه حتى؟

Para onde é que está a olhar? São só sapatos.
بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟

- está a olhar para ele.
أعتقد أنك تنظر اليه

Então, não olhes para ele. Está mesmo apaixonado?
حَسناً، لا تنظر اليه اذا هو فعلا يحبك؟

Nem olhes para ele.
لا تنظر اليه حتى.

Sempre que se olha para ele, ele muda, só porque se olhou, e isso muda todo o resto.
في كل مرة تنظر اليه ... يتغير لانك تنظر اليه وهذا يغير كل شئ اخر