| Que é que estás a olhar, parvalhão? | Open Subtitles | ما الذى تنظر اليه ايها الأحمق؟ |
| estás a olhar para onde franganote? | Open Subtitles | ما الدي تنظر اليه يا وجه الفاصولياء؟ |
| Manny, presta atenção. estás a olhar para onde? O quê? | Open Subtitles | ماني , أبقى مهتم مالذي تنظر اليه ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Daqui a um ano, o homem para o qual está a olhar vai estar numa posição superior ou inferior à sua? | Open Subtitles | الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟ |
| Fica ao lado dele. Não olhes para ele, Não fales para ele, e corre tudo bem. | Open Subtitles | اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير |
| Gostei do delicado detalhe que isso dava ao meu trabalho, mas quis aumentá-las -- passar de um objeto para o qual se olha, para algo em que nos poderíamos perder. | TED | لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته |
| Para onde é que estás a olhar, galináceo? | Open Subtitles | ما الذى تنظر اليه ايها الديك الرومى؟ |
| - Nem sabes para onde estás a olhar. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عما تنظر اليه |
| - Para onde é que estás a olhar? - Que faz a rapariga ali? | Open Subtitles | ما الذى تنظر اليه ؟ |
| Estão a olhar para onde, caralho? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه بحق الجحيم ؟ |
| estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الا ماذا تنظر اليه ؟ |
| Está a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ افعل شيء |
| - estás a olhar para onde? | Open Subtitles | مرحبا, مالذي تنظر اليه ياخي؟ |
| O que é que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه حتى؟ |
| Para onde é que está a olhar? São só sapatos. | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟ |
| - está a olhar para ele. | Open Subtitles | أعتقد أنك تنظر اليه |
| Então, não olhes para ele. Está mesmo apaixonado? | Open Subtitles | حَسناً، لا تنظر اليه اذا هو فعلا يحبك؟ |
| Nem olhes para ele. | Open Subtitles | لا تنظر اليه حتى. |
| Sempre que se olha para ele, ele muda, só porque se olhou, e isso muda todo o resto. | Open Subtitles | في كل مرة تنظر اليه ... يتغير لانك تنظر اليه وهذا يغير كل شئ اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 