"تنظيفه" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• limpo
• limpá-lo
• limpa
• limpá-la
• lavado
• limpeza
• lavar
• limpas
• limpei

- Ele faltou-me ao respeito. - Mas mandaste limpar o fato.
كان متعالى على أنت عليك فقط لبس ما يناسب تنظيفه

Depois tem de limpar a sola com um pau...
عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى

Tenho apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Se queres dormir na minha casa. Mas tudo limpo.
يمكنك أن تذهب للنوم في منزلي لكن تذكر تنظيفه

A única vez que você vai pisar é quando você limpá-lo.
المرة الوحيدة التي ستكون عليها هو عندما كنت تنظيفه.

E o Apanha-Esperma limpa as cabinas depois dos tipos se virem.
عمل منظفوا المنيء هو تنظيفه بعد كل شخص يقذف

Quando sujamos a camisa e tentamos limpá-la assim?
إن سقط شيئاً على قميصك هل تحاول تنظيفه هكذا؟

Não sei limpar uma arma. Pertencia ao meu marido.
حسناً أنا لا أعرف كيفية تنظيفه,إنه مسدس زوجي

Partiu uma jarra e cortou-se na mão a limpar.
لقد كسرت إناءاً و جرحت يدها أثناء تنظيفه

E quando acabar de limpar, encontra-te comigo na esquadra.
وعندما تنتهي من تنظيفه تعال لمقابلتي في الدائرة

- Vou passá-lo por filtros... para o limpar.
ما هذا ؟ سوف أمرره ، عبر بعض المرشحات لأرى إن كان يمكن ، تنظيفه

esvaziar e limpar a caixa de ferramentas e voltar a arrumá-las dentro.
كذا و إفراغ صندوق عدته و تنظيفه و يلقي كل شيء ما دون ذلك خلف ظهره

E eu... eu gosto de algodão, mas penso que devíamos arranjar uma mistura com algodão, porque isso é mais fácil de limpar, e detesto passar a ferro.
وأنا أحب القطن لكن أظن أن علي شراء قماش ممزوج لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي

Choveu, naquele dia. O local ficou limpo.
لقد أمطرت هذا اليوم و مسرح الجريمة تم تنظيفه

Devo ter tudo limpo amanhã.
من المتوقع أن أنتهي من تنظيفه بالكامل غدا ، أظن

Só preciso dum pano húmido, e limpo tudo.
كل ما تحتاجه هو قطعة قماش مبللة ، وسوف تنظيفه حق لك.

Temos um campo minado. Consegues limpá-lo?
أمامك حقل ألغام ,هل تستطيع تنظيفه ؟

É um barco de uns 50 pés, e estou a limpá-lo com uma espátula.
لدىّ مركب بوزن 50 طناً، وأحاول تنظيفه بمكشطة طلاء!

Mas fomos investigar e parecia que tinha sido limpa muito recentemente.
ذهبنا لزيارته للتحقق من الأمر يبدو أنه قد تم تنظيفه مؤخراً

Este homem foi lavado, mas aposto que vivia na rua.
هذا الرجل تم تنظيفه, ولكنى اراهنك انه تمت تربيته بالشوارع

Não é assim tão má, depois de darmos uma limpeza.
هذا لن يكون سيئاً للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه

Mas que estas nódoas nem ela consegue lavar.
ولكن قالت مثل هذا الموقف لن تستطيع تنظيفه

Paredes recém pintadas e carpetes muito limpas são óptimas se fores um vendedor imobiliário a mostrar um apartamento.
حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة

Não sei que cheiro é esse. Eu limpei tudo.
لا أعرف ما هذه الرائحة لقد نظفت كل ما استطعت تنظيفه