"تنظيفها" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• limpa
• limpá-la
• limpo
• limpá-lo
• limpos
• limpas
• lavar
• limpeza
• lavadas
• Limpe-a
• limpá-las

Bem, ninguém me agradecia, por isso deixei de as limpar.
في الحقيقة, لا أحد يشكرني لذا توقفت عن تنظيفها

Ele tentou limpar com os lençóis azuis, o que só piorou a situação, porque eles não absorvem nada.
وبعدها حاول تنظيفها برفادات الفراش الزرقاء، الأمر الذي جعل الأمر يسوء لأنه بالطبع، تلك الرفادات الزرقاء

Esta janela não foi limpa. A caserna está toda numa imundice.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه

E se a ilha ainda estiver um caos, podemos limpá-la nos mesmos.
و إذا زالت تلك الفوضى موجودة في الجزيرة، فبوسعنا تنظيفها بأنفسُنا.

Callen, parece que o meio mais seguro de entrar no 318 é passar pela varanda, e o 320 está a ser limpo,
كالن, يبدو أن آمن طريق للوصول للغرفة 318 هو الذهاب من خلال الشرفة الغرفة 320 يتم تنظيفها, لذلك يمكنك الدخول

Estava com nódoas e eles quiseram limpá-lo primeiro.
لقد توسخت , لذا أرادوا تنظيفها قبل أن يرجعوها لك

Até serem limpos, vai ser difícil determinar a espécie.
حتى يتم تنظيفها حتى، سوف من الصعب تحديد الأنواع.

Mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Se deixares as tuas roupas sujas, tratarei de as lavar.
إن تركت ثيابك المتسخة فسأعمل على تنظيفها

Era ali que as pessoas as entregavam e foi uma enorme honra que, nesse dia, tenham confiado em mim para os ajudar no processo manual de limpeza das fotos.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

É tempo de outra pessoa que não eu a limpar.
لقد حان الوقت لشخص آخر غيري يعمل على تنظيفها.

Enfiei o presidente no avião inteiro, agora é só limpar.
رأيتُ الطائرة في قطعة واحدة تسنى لي تنظيفها الآن

Não se pode limpar aqui. Não se vê.
أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم

Pegajoso, não achas? Aposto que são vocês que vão limpar.
قذرة ألا تظنون ذلك إلا إذا أردتم تنظيفها

Havia restos de sangue na medalha antes de eu a limpar.
كان هناك أثار دم على الميدالية قبل تنظيفها

Graças ao vosso governo e autoridades locais, toda a água acima deste ponto em breve estará limpa.
إننا نتوجه بالشكر إلى حكومتكم على جهودها المضنيه و لسلطاتكم المحليه كل المياه عند هذا الحد سيتم تنظيفها قريبا

limpa dos desperdícios da nossa sociedade, com os quais há muito envenenamos os nossos rios e canais.
تنظيفها من المنتجات المتخلفه لمجتمعنا و التى ظللنا لفتره طويله نعانى من تسميمها لأنهارنا و قنواتنا

Ela fede, mas podemos limpá-la.
رائحتها عفنة قليلا ولكن يمكننا غسلها، ما رأيك بها، عند تنظيفها قليلا؟

Olha para esta casa. Estou ansioso por mandar limpá-la.
انظر إلى هذه الشقة، لا بد من تنظيفها

Dessa forma, ele podia ser libertado ou limpo e vendido no mercado.
بهذه الطريقة يمكن تحرير الأسماك أو تنظيفها وبيعها في السوق.

Amanhã podemos limpá-lo, tratar do pneu contar tudo o que estava errado com esse gajo, e relatar o acidente.
غداً يمكننا تنظيفها و تصليح الإطارت و أي خراب أخر بها ونبلغ عن الحادثة

Eu ia a passar no terreiro, esta manhã, e não pude deixar de notar que os vossos estábulos tinham acabado de ser limpos.
أه، كنت أسير على الأرض هذا الصباح ولم يسعني ألا أن ألاحظ أن إسطبلاتك تم تنظيفها

Tem roupas limpas no carro, certo?
لديّكِ بالسيارة ثياب تم تنظيفها تنظيفًا جاف، أليس كذلك؟

Vais ter de lavar esses, não sei se encomendei que chegue.
يجب عليكي تنظيفها, انا لا اعلم كم تبقى لي من المهام بعد.

Estes locais são tão poluídos, que o governo considerou a sua limpeza uma prioridade nacional.
تلك هي المواقع الملوثة بشدة، والتي اعتبرت الحكومة أن تنظيفها أولوية وطنية.

Não há traços de sangue nas lâminas pois foram lavadas recentemente com lixívia.
ليس هنالك أثار للدم على الأنصال لأنها قد تم تنظيفها مؤخراً بالقاصر

Foi o que eu disse. Limpe-a antes de devolver, certo?
هذا ما قلته , تأكدي من تنظيفها قبل أن تعيديها الي , حسنا ؟

Com estas manchas é mais fácil recomeçar do zero do que é tentar limpá-las.
مع هذه البقع ، يكون قصها ، أسهل من تنظيفها